Tłumaczenie opacity z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

opacity

': nieprzezroczystość, ciemność, tępota
Transkrypcja: [oʊˈpæsɪti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) krycie, nieprzezroczystości, kryjącą, przezroczystość, zadymienia, zmętnienie, pochłanianie

Przykłady

Wizualny design, web


 

opacity property

— właściwość krycia
 

set opacity

— ustawić krycie; ustawić nieprzezroczystość
 

reduce opacity

— zmniejszyć krycie; zmniejszyć nieprzezroczystość
 

opacity mask

— maska nieprzezroczystości; maska przezroczystości
 

opacity setting

— parametr krycia; ustawienie nieprzezroczystości
 

opacity: 0.5

— opacity: 0.5; przezroczystość 50 procent

Fotografia, grafika


 

layer opacity

— nieprzezroczystość warstwy; przezroczystość warstwy
 

reduced opacity

— obniżona nieprzezroczystość; zmniejszona przezroczystość
 

fade by opacity

— uzyskać płynne zanikanie przez przezroczystość; przyciemnić przez zmniejszenie nieprzezroczystości
 

adjust opacity slider

— regulować suwak przezroczystości; zmieniać ustawienie nieprzezroczystości

Medycyna, radiologia


 

pulmonary opacity

— zacienienie w płucu; zagęszczenie w płucu
 

chest x-ray opacity

— zacienienie na zdjęciu RTG klatki piersiowej; cień na radiogramie
 

ground-glass opacity

— matowe szkło; szkliste zmętnienie
 

alveolar opacity

— zacienienie pęcherzykowe; zagęszczenie pęcherzykowe
 

opacity on imaging

— zacienienie w obrazowaniu; struktura cienia w obrazowaniu

Finanse, zarządzanie, przejrzystość


 

financial opacity

— nieprzejrzystość finansowa; zamkniętość operacji finansowych
 

opacity of transactions

— nieprzejrzystość transakcji; ukrytość transakcji
 

opacity in reporting

— nieprzejrzystość raportowania; zamkniętość ujawniania informacji
 

corporate opacity

— nieprzejrzystość korporacyjna; zamkniętość zarządzania

Język, literatura, znaczenie


 

opacity of meaning

— niejasność sensu; trudno zrozumiała treść
 

linguistic opacity

— niejasność językowa; trudność zrozumienia tekstu
 

intentional opacity

— zamierzona niejasność; umyślna zamkniętość sensu
 

interpretive opacity

— niejasność interpretacyjna; złożoność interpretacji

Materiały, fizyka, nauka


 

optical opacity

— nieprzezroczystość optyczna; stopień nieprzezroczystości
 

opacity coefficient

— współczynnik nieprzezroczystości
 

material opacity

— nieprzezroczystość materiału; stopień pochłaniania światła przez materiał
 

measure opacity

— mierzyć nieprzezroczystość; określać stopień nieprzezroczystości