Tłumaczenie onshore z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

onshore

': lądzie
Transkrypcja: [ˈɒnʃɔː]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) lądzie, lądowe

Przykłady

Na lądzie, na brzegu


 

onshore wind farm

— lądowa farma wiatrowa
 

onshore oil field

— lądowe złoże ropy naftowej
 

onshore drilling

— wiercenie na lądzie; wiercenie na suchym lądzie
 

onshore processing facility

— lądowy zakład przetwórczy; przybrzeżny zakład przetwórczy
 

onshore port

— port przybrzeżny; port na lądzie

W kraju, krajowy


 

onshore market

— rynek krajowy; rynek wewnętrzny
 

onshore company

— firma zarejestrowana w kraju; firma krajowa
 

onshore bank

— bank zarejestrowany w kraju; bank krajowy
 

onshore investment

— inwestycje krajowe; inwestycje wewnątrz kraju
 

onshore jurisdiction

— jurysdykcja krajowa; jurysdykcja wewnątrz kraju

Przywracanie produkcji lub przenoszenie miejsc pracy do kraju


 

onshore manufacturing

— produkcja w kraju; zlokalizowana produkcja
 

onshore jobs

— miejsca pracy w kraju; miejsca pracy w gospodarce narodowej
 

onshore outsourcing

— outsourcing wewnątrz kraju; lokalny outsourcing

Kontekst prawny, podatkowy lub finansowy


 

onshore entity

— osoba prawna zarejestrowana w kraju; krajowa osoba prawna
 

onshore tax regime

— system podatkowy w kraju; krajowy system podatkowy
 

onshore compliance

— przestrzeganie przepisów krajowych; zgodność z wymogami wewnątrz kraju

Energetyka, wydobycie ropy lub gazu


 

onshore oil operations

— lądowe operacje naftowe; wydobycie ropy na lądzie
 

onshore gas field

— lądowe złoże gazu
 

onshore wind

— lądowa energetyka wiatrowa; przybrzeżna energetyka wiatrowa