Tłumaczenie once z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

once

': raz, jeden raz, kiedyś, jednorazowo, niegdyś
Transkrypcja: [ˈwəns]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) raz, kiedyś, jeden raz, po, skoro, gdy, jednokrotnie, niegdyś, od razu, jeszcze raz

Przykłady

jednorazowość lub częstotliwość


 

once a year

— raz w roku
 

once a week

— raz w tygodniu
 

once a day

— raz dziennie
 

once only

— tylko raz
 

once more

— jeszcze raz; ponownie
 

once again

— ponownie; jeszcze raz

przeszłość lub dawny stan


 

once famous

— niegdyś sławny
 

once wealthy

— niegdyś bogaty
 

once a friend

— były przyjaciel
 

once the capital

— niegdyś stolica

jako spójnik, znaczenie 'jak tylko' lub 'skoro'


 

once you arrive

— jak tylko przyjedziesz; kiedy przyjedziesz
 

once she finishes

— jak tylko skończy; kiedy skończy
 

once it is decided

— skoro to już postanowione; ponieważ to postanowiono
 

once the engine starts

— jak tylko silnik się uruchomi

stałe wyrażenia lub idiomy


 

once upon a time

— dawno, dawno temu; pewnego razu
 

once in a while

— od czasu do czasu; co jakiś czas
 

once and for all

— raz na zawsze; ostatecznie
 

once in a blue moon

— bardzo rzadko; raz na sto lat
 

once bitten, twice shy

— kto się na mleku sparzy, ten na wodę dmucha
 

give it a once-over

— rzucić okiem; pobieżnie sprawdzić