Tłumaczenie old flame z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

old flame

': stara miłość
Transkrypcja: [əʊld fleɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stara miłość

Przykłady

Wzmianka o byłym partnerze romantycznym


an old flame

— stara miłość; były kochanek; dawna namiętność

an old flame of mine

— moja stara miłość; mój były

old flame

— stara miłość; były

my old flame

— moja stara miłość; mój były kochanek

his old flame

— jego stara miłość; jego była

Działania z byłą miłością lub interakcje


to rekindle an old flame

— wskrzesić starą miłość; na nowo rozniecić namiętność z byłą osobą

rekindle an old flame

— wskrzesić dawne uczucia; odnowić romantyczny związek

to run into an old flame

— natknąć się na starą miłość; przypadkowo spotkać byłego

to get back with an old flame

— wrócić do dawnej miłości; ponownie nawiązać relację z byłym partnerem

to let an old flame go

— puścić dawną miłość; rozstać się ze wspomnieniami o byłym

catch up with an old flame

— spotkać się i pogadać z byłą miłością; nadrobić zaległości z byłym partnerem

Doprecyzowanie czasu lub miejsca


an old flame from college

— stara miłość z college'u; były z college'u

an old flame from high school

— stara miłość ze szkoły; obiekt westchnień z liceum

an old flame from years ago

— stara miłość sprzed lat; kochanek z dawnych czasów

O uczuciach i utartych wyrażeniach


old flames die hard

— dawne namiętności trudno wygasnąć; stare uczucia rzadko mijają szybko

old flame still burns

— dawne uczucie wciąż płonie; dawna namiętność wciąż żywa