Tłumaczenie offshore z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offshore

': offshore
Transkrypcja: [ˈɒfˈʃɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) offshore, morskich, morzu, przybrzeżnych, pełnym morzu, oddalonych

Przykłady

Morze, wydobycie


offshore platform

— platforma szelfowa; platforma morska

offshore drilling

— wiercenia na szelfie; wiercenia morskie

offshore drilling rig

— platforma wiertnicza na szelfie; platforma wiertnicza morska

offshore oil field

— pole naftowe na szelfie; morskie pole naftowe

offshore wind farm

— morska farma wiatrowa; farma wiatrowa na szelfie

offshore wind turbine

— morska turbina wiatrowa

offshore supply vessel

— statek zaopatrzeniowy dla platform morskich; statek zaopatrzeniowy obiektów szelfowych

offshore fishing grounds

— łowiska na pełnym morzu; łowiska morskie

offshore lease

— koncesja na eksploatację szelfu; dzierżawa szelfu

Finanse, prawo i spółki


offshore bank

— bank offshore

offshore account

— rachunek offshore; zagraniczny rachunek bankowy

offshore company

— spółka offshore; spółka zarejestrowana w jurysdykcji o preferencyjnym opodatkowaniu

offshore jurisdiction

— jurysdykcja offshore; jurysdykcja podatkowa z ulgami

offshore tax haven

— raj podatkowy; oaza podatkowa

offshore trust

— trust offshore

offshore trustee

— powiernik offshore

offshore holding company

— spółka holdingowa offshore

offshore investment

— inwestycje offshore; inwestycje za pośrednictwem zagranicznych jurysdykcji

offshore banking

— bankowość offshore; usługi bankowe offshore

offshore company formation

— rejestracja spółki offshore

Biznes, outsourcing i produkcja


offshore outsourcing

— outsourcing zagraniczny; przenoszenie procesów biznesowych za granicę

offshore development center

— centrum deweloperskie za granicą; outsourcingowe centrum deweloperskie

offshore manufacturing

— produkcja za granicą; przenoszenie produkcji za granicę

offshore operations

— operacje zagraniczne; działalność za granicą

offshore market

— rynek zagraniczny; rynek za granicą

offshore recruitment

— rekrutacja za granicą; międzynarodowa rekrutacja pracowników

Działania, wyrażenia ogólne


to go offshore

— przechodzić do offshoru; przenosić aktywa do offshoru

move offshore

— przenosić do innej jurysdykcji; przenosić za granicę

offshore payment

— płatność zagraniczna; płatność przez rachunek offshore

offshore service

— usługa offshore; usługa świadczona przez zagraniczną strukturę

offshore structure

— struktura offshore; struktura prawna w zagranicznej jurysdykcji