Tłumaczenie offertory z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offertory

': ofertorium, ofiarowanie, taca w kościele
Transkrypcja: [ˈɒfətr̩i]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Offertorium, darów

Przykłady

Część liturgiczna lub czynność


offertory

— ofiarowanie darów; część nabożeństwa poświęcona ofiarowaniu darów

during the offertory

— podczas ofiarowania darów; w okresie części liturgicznej poświęconej ofiarowaniu darów

offertory prayer

— modlitwa przy ofiarowaniu darów; modlitwa w momencie zbierania ofiar

offertory hymn

— hymn przy ofiarowaniu darów; pieśń przy zbieraniu darów

offertory procession

— procesja przy ofiarowaniu darów; procesja z darami

offertory collection

— zbieranie ofiar; zbiórka ofiar

offertory donations

— ofiary przy ofiarowaniu darów; ofiary w trakcie nabożeństwa

Pojemniki lub sposoby zbierania ofiar


offertory plate

— taca do zbierania ofiar; talerz na ofiary

offertory box

— skrzynka na ofiary; pudełko na datki

offertory envelope

— koperta na ofiary; koperta na zbiórkę ofiar

offertory basket

— koszyk na ofiary; kosz na datki

online offertory

— internetowa zbiórka ofiar; ofiary online

Muzyka lub utwory muzyczne


offertory music

— muzyka przy ofiarowaniu darów; oprawa muzyczna części nabożeństwa

offertory antiphon

— antyfona przy ofiarowaniu darów; antyfona podczas zbierania darów

offertory chant

— śpiew przy ofiarowaniu darów; pieśń chorałowa przy ofiarowaniu darów

offertory voluntary

— dobrowolny utwór organowy przy ofiarowaniu darów; organowa wstawka na ofiarowaniu darów

offertory solo

— solowy utwór muzyczny przy ofiarowaniu darów; pieśń solowa podczas zbierania darów

Rytuały lub elementy tekstowe


offertory rite

— obrzęd przy ofiarowaniu darów; rytuał zbierania ofiar

offertory sentence

— krótkie czytanie przy ofiarowaniu darów; zdanie liturgiczne przy zbieraniu darów

offertory verse

— werset przy ofiarowaniu darów; werset z liturgii wykonywany podczas ofiarowania darów