Tłumaczenie offering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offering

': ofiara, propozycja, dar, datek
Transkrypcja: [ˈɒfərɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oferuje, oferowanie, serwujące
2) (noun) oferty, ofiarę, ofercie

Przykłady

Propozycje finansowe lub giełdowe


 

initial public offering

— pierwsza oferta publiczna
 

public offering

— publiczna oferta akcji; publiczne plasowanie
 

bond offering

— emisja obligacji; oferta obligacji
 

rights offering

— oferta praw poboru; plasowanie praw poboru
 

follow-on offering

— oferta dodatkowa; kolejna oferta publiczna
 

offering price

— cena ofertowa; cena emisyjna
 

offering memorandum

— prospekt emisyjny; memorandum ofertowe

Oferty handlowe lub produktowe


 

product offering

— oferta produktowa; asortyment produktów
 

service offering

— oferta usług; pakiet usług
 

limited-time offering

— oferta ograniczona w czasie; promocja limitowana
 

introductory offering

— oferta wprowadzająca; oferta inauguracyjna
 

bundled offering

— oferta pakietowa; oferta wiązana
 

special offering

— oferta specjalna; oferta promocyjna

Ofiary religijne lub obrzędowe


 

sacrificial offering

— ofiara całopalna; ofiara złożona w ofierze
 

votive offering

— dar wotywny; wotum
 

offering to the gods

— ofiarowanie bogom; dar dla bogów
 

incense offering

— ofiarowanie kadzidła; spalanie kadzidła
 

offering ceremony

— ceremonia ofiarna; obrzęd ofiarny

Oferowanie pomocy lub działań


 

offering help

— oferowanie pomocy; udzielenie pomocy
 

offering support

— oferowanie wsparcia; udzielenie wsparcia
 

offering advice

— udzielanie porad; doradztwo
 

offering condolences

— składanie kondolencji; wyrazy współczucia
 

offering a solution

— proponowanie rozwiązania; przedstawienie rozwiązania
 

making an offering

— składanie ofiary; złożenie daru