Tłumaczenie offender z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

offender

': przestępca, grzesznik, złoczyńca
Transkrypcja: [əˈfendər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sprawca, przestępcy

Przykłady

przestępca, sprawca przestępstwa


 

offender

— sprawca przestępstwa; przestępca
 

violent offender

— sprawca przestępstwa z użyciem przemocy; przestępca popełniający przestępstwo z użyciem przemocy
 

property offender

— sprawca przestępstwa przeciwko mieniu; sprawca wykroczenia przeciwko mieniu
 

serious offender

— poważny przestępca; niebezpieczny przestępca

recydywa i powtarzające się naruszenia


 

repeat offender

— recydywista; powtarzający naruszenia
 

habitual offender

— sprawca systematycznie popełniający naruszenia; recydywista
 

first-time offender

— sprawca popełniający naruszenie po raz pierwszy; osoba, która po raz pierwszy popełniła naruszenie
 

persistent offender

— uporczywy przestępca; stały naruszyciel prawa

przestępstwa seksualne


 

sex offender

— sprawca przestępstwa seksualnego; osoba popełniająca przestępstwo na tle seksualnym
 

registered sex offender

— zarejestrowany sprawca przestępstwa seksualnego; osoba znajdująca się w rejestrze sprawców przestępstw seksualnych
 

convicted sex offender

— skazany za przestępstwo seksualne; skazany przestępca seksualny

naruszenia drogowe i związane z alkoholem


 

traffic offender

— sprawca naruszenia przepisów ruchu drogowego; kierowca naruszający przepisy
 

drunk-driving offender

— sprawca prowadzenia po spożyciu alkoholu; pijany kierowca-naruszający
 

hit-and-run offender

— sprawca wypadku z ucieczką; kierowca oraz który opuścił miejsce wypadku

nieletni przestępca; młody przestępca


 

juvenile offender

— nieletni przestępca; młody przestępca
 

young offender

— młody przestępca; młody naruszyciel
 

youth offender

— młodzieżowy przestępca; naruszyciel wśród młodzieży

statusy sądowe, nadzór i resocjalizacja


 

convicted offender

— skazany przestępca; uznany za winnego
 

offender rehabilitation

— resocjalizacja sprawcy; program poprawczy dla sprawców
 

offender management

— nadzór nad sprawcami; zarządzanie zachowaniem sprawcy
 

offender monitoring

— monitorowanie sprawców; obserwacja sprawcy
 

offender registration

— rejestracja sprawców; obowiązkowa rejestracja skazanych

przestępstwa korporacyjne i gospodarcze


 

corporate offender

— korporacyjny sprawca; firma naruszająca prawo
 

tax offender

— sprawca naruszenia podatkowego; osoba uchylająca się od opodatkowania
 

environmental offender

— sprawca naruszenia przepisów ochrony środowiska; zanieczyszczający środowisko

naruszenia porządku publicznego lub moralności


 

offender against public order

— sprawca naruszenia porządku publicznego; osoba popełniająca wykroczenie przeciwko porządkowi
 

offender against public decency

— sprawca naruszenia publicznej moralności; osoba zamachająca na publiczną moralność
 

public nuisance offender

— sprawca uciążliwości publicznej; osoba powodująca zakłócenie spokoju publicznego