Tłumaczenie of z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
of
Warianty tłumaczenia
1) (prep) zPrzykłady
Przynależność lub posiadanie
the mother of the child
— matka dzieckathe keys of the car
— klucze od samochodua friend of mine
— mój przyjacielthe title of the book
— tytuł książkithe owner of the company
— właściciel firmyCzęść lub skład, materiał
a piece of cake
— kawałek ciastamade of wood
— zrobiony z drewnaglass of water
— szklanka wodya slice of bread
— kromka chlebapart of the problem
— część problemuIlość lub miara
a lot of people
— dużo ludzia cup of tea
— filiżanka herbatyone of the reasons
— jeden z powodówa number of options
— kilka opcji; szereg opcjihalf of the class
— połowa klasyPochodzenie lub źródło
wine of France
— wino z Francjiproducts of the region
— produkty regionupoems of the 19th century
— wiersze dziewiętnastego wiekuchildren of immigrants
— dzieci imigrantówmusic of the city
— muzyka miastaOpis lub cecha
a man of courage
— człowiek odważny; człowiek mężnya woman of intelligence
— kobieta mądra; kobieta inteligentnaa place of beauty
— piękne miejsce; miejsce pięknea person of principle
— człowiek zasadniczy; człowiek pryncypialnyan act of kindness
— akt dobroci; przejaw dobrociPrzyczyna lub podstawa
because of the rain
— z powodu deszczuon account of the delay
— z powodu opóźnienia; z przyczyny opóźnieniaout of fear
— ze strachufor fear of missing the train
— ze strachu przed spóźnieniem na pociągby reason of illness
— z powodu choroby; wskutek chorobyMiejsce i czas
in front of the house
— przed domemin the middle of the night
— w środku nocyat the end of the day
— na koniec dniain the course of the meeting
— w trakcie spotkaniain the middle of the street
— na środku ulicyIdiomy i wyrażenia potoczne
kind of
— w rodzaju; tak jakbysort of
— swego rodzaju; jakbynone of your business
— nie twój interes; nie twoja sprawaa matter of fact
— kwestia faktu; sprawa faktycznaout of the question
— wykluczone; nie do przyjęcia