Tłumaczenie Odysseus z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Odysseus

': odysseus
Transkrypcja: [oˈdɪsiəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Odysseus, Odyseusz, Odysa

Przykłady

Postać lub wizerunek


 

Odysseus returns

— Odysseus powraca
 

the hero Odysseus

— bohater Odysseus
 

Odysseus, king of Ithaca

— Odysseus, król Itaki

Podróż lub przygody


 

Odysseus' journey

— podróż Odyseusza
 

the voyage of Odysseus

— rejs Odyseusza; podróż Odyseusza
 

the Odyssey of Odysseus

— Odyseja Odyseusza; odyseja Odyseusza

Charakter lub cechy


 

Odysseus' cunning

— przebiegłość Odyseusza; chytrość Odyseusza
 

Odysseus-like cunning

— przebiegłość w stylu Odyseusza; odyssejska chytrość
 

the cleverness of Odysseus

— inteligencja Odyseusza; bystrość Odyseusza

Odniesienia literackie lub artystyczne


 

Odysseus motif

— motyw Odyseusza; motyw odyssejski
 

an Odyssean epic

— epos odyssejski; epos związany z Odyseuszem
 

Odysseus in modern literature

— Odysseus we współczesnej literaturze

Nazwy projektów, marek lub statków


 

Odysseus project

— projekt Odyseusz
 

research vessel Odysseus

— statek badawczy Odyseusz
 

Odysseus software

— oprogramowanie Odyseusz; produkt programowy Odyseusz

Użycia przenośne i potoczne


 

modern Odysseus

— współczesny Odysseus; współczesny podróżnik
 

my Odysseus

— mój Odysseus (przenośnie o osobie, która odbyła trudną podróż)
 

an Odyssean journey

— podróż odyssejska; podróż w stylu Odyseusza