Tłumaczenie occur z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

occur

': występować, nastąpić, pojawić się, mieć miejsce, być
Transkrypcja: [əˈkɝː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wystąpić, występują, nastąpić, pojawić się, zachodzą

Przykłady

Zdarzenia lub procesy


occur frequently

— występować często

occur suddenly

— pojawić się nagle; zdarzyć się nagle

occur during the night

— wystąpić w nocy; mieć miejsce w nocy

occur at night

— wystąpić w nocy

an accident occurred

— doszło do wypadku; zdarzył się wypadek

occur simultaneously

— wystąpić jednocześnie; zdarzyć się jednocześnie

occur repeatedly

— powtarzać się; występować wielokrotnie

occur naturally

— występować naturalnie; występować w naturze

Przyczyna lub skutek


occur as a result

— wystąpić w wyniku; być następstwem

occur because of

— wystąpić z powodu; zdarzyć się z powodu

occur due to

— wystąpić z powodu; powstać w wyniku

Myśli, pomysły lub olśnienia


it occurred to me

— przyszło mi do głowy; pomyślałem

occur to someone

— przyjść komuś do głowy; przyjść komuś na myśl

the idea occurred to her

— pomysł przyszedł jej do głowy; pomyślała o tym

Formuły prawne lub urzędowe


an incident occurred

— incydent miał miejsce; zdarzył się incydent

no problems occurred

— nie wystąpiły żadne problemy; nie było problemów

if any problems occur

— jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy; jeśli pojawią się problemy

Konteksty naukowe, medyczne lub statystyczne


occur in children

— występować u dzieci; być obserwowanym u dzieci

occur among adults

— występować wśród dorosłych; być obserwowanym wśród dorosłych

side effects occur

— występują skutki uboczne; pojawiają się skutki uboczne

occur at a rate of

— występować z częstością; występować z szybkością