Tłumaczenie obsolescence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obsolescence

': starzenie się, zanikanie
Transkrypcja: [ˌɑːbsəˈlesəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) starzenie się

Przykłady

Techniczne lub produktowe


 

technical obsolescence

— techniczne starzenie się
 

product obsolescence

— starzenie się produktu; starzenie się towaru
 

technological obsolescence

— technologiczne starzenie się
 

software obsolescence

— starzenie się oprogramowania
 

hardware obsolescence

— starzenie się sprzętu
 

physical obsolescence

— fizyczne starzenie się

Planowane, zamierzone lub projektowane


 

planned obsolescence

— planowane starzenie się
 

designed obsolescence

— projektowane starzenie się; celowo projektowane starzenie się
 

built-in obsolescence

— wbudowane starzenie się

Ekonomiczne lub rynkowe


 

economic obsolescence

— ekonomiczne starzenie się
 

market-driven obsolescence

— starzenie się spowodowane czynnikami rynkowymi; starzenie się z powodu rynku
 

obsolescence rate

— tempo starzenia się; szybkość starzenia się
 

obsolescence risk

— ryzyko starzenia się
 

accelerated obsolescence

— przyspieszone starzenie się
 

perceived obsolescence

— postrzegane starzenie się; pozorne starzenie się

Prawne lub regulacyjne


 

legal obsolescence

— prawne starzenie się
 

regulatory obsolescence

— starzenie się w wyniku regulacji; regulacyjne starzenie się
 

code obsolescence

— starzenie się przepisów; starzenie się norm i przepisów

Kulturowe, społeczne lub językowe


 

cultural obsolescence

— kulturowe starzenie się
 

social obsolescence

— społeczne starzenie się
 

linguistic obsolescence

— językowe starzenie się
 

fashion-related obsolescence

— starzenie się związane z modą; modowe starzenie się

Funkcjonalne, projektowe lub architektoniczne


 

functional obsolescence

— funkcjonalne starzenie się
 

design obsolescence

— starzenie się projektu; starzenie się z powodu projektu
 

obsolescence of building systems

— starzenie się systemów budowlanych; starzenie się systemów inżynieryjnych

Zarządzanie, strategia lub łagodzenie skutków


 

obsolescence management

— zarządzanie starzeniem się
 

obsolescence planning

— planowanie starzenia się; planowanie w warunkach starzenia się
 

obsolescence mitigation

— łagodzenie skutków starzenia się; środki ograniczające starzenie się
 

obsolescence policy

— polityka dotycząca starzenia się

Technologie informacyjne, zależności lub zgodność


 

dependency obsolescence

— starzenie się zależności
 

legacy obsolescence

— starzenie się systemów dziedziczonych; starzenie się odziedziczonego oprogramowania
 

backward compatibility and obsolescence

— zgodność wsteczna a starzenie się; kompatybilność z poprzednimi wersjami a starzenie się
 

library obsolescence

— starzenie się bibliotek oprogramowania