Tłumaczenie obsession z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

obsession

': obsesja, opętanie, natręctwo, prześladowanie
Transkrypcja: [əbˈseʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) obsesja

Przykłady

Osobista obsesja lub natrętna myśl


 

an obsession with cleanliness

— obsesja czystości; natrętne dążenie do czystości
 

a lifelong obsession

— wieloletnia obsesja; dożywotnia natrętna myśl
 

an unhealthy obsession

— niezdrowa obsesja; patologiczna natrętna myśl

Romantyczna obsesja lub miłość


 

a romantic obsession

— romantyczna obsesja; natrętna miłość
 

an obsession for someone

— obsesja na punkcie kogoś; natrętne przywiązanie do kogoś
 

a secret obsession

— tajna obsesja; ukryta namiętność

Praca, perfekcjonizm lub dbałość o szczegóły


 

an obsession with perfection

— obsesja perfekcjonizmu; natrętne dążenie do ideału
 

an obsession with work

— obsesja pracy; natrętny pracoholizm
 

an obsession with detail

— obsesja szczegółów; przywiązanie do drobiazgów

Kulturowa lub masowa mania


 

a public obsession

— publiczna obsesja; masowa mania
 

an obsession with celebrities

— obsesja gwiazd; mania wokół celebrytów
 

a cultural obsession

— kulturowa obsesja; masowy natrętny temat

Psychologia, natrętne myśli i lęki


 

an obsessional thought

— natrętna myśl; obsesyjna idea
 

obsession with contamination

— obsesja zanieczyszczenia; lęk przed zanieczyszczeniem
 

obsession about symmetry

— obsesja symetrii; natrętne dążenie do symetrii

Niebezpieczna lub zgubna obsesja


 

a dangerous obsession

— niebezpieczna obsesja; zgubna natrętna myśl
 

a criminal obsession

— przestępcza obsesja; niebezpieczna mania

Intensywna lub wszechogarniająca obsesja


 

an all-consuming obsession

— wszechogarniająca obsesja; wszechobejmująca natrętna myśl
 

a burning obsession

— płonąca obsesja; nieugaszona namiętność