Tłumaczenie nunnery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nunnery

': klasztor żeński
Transkrypcja: [ˈnʌnəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klasztor żeński

Przykłady

Dosłowne znaczenie, religijny klasztor żeński


 

medieval nunnery

— średniowieczny klasztor żeński
 

abandoned nunnery

— opuszczony klasztor żeński
 

local nunnery

— lokalny klasztor żeński; lokalny klasztor dla kobiet
 

nunnery garden

— ogród przy klasztorze żeńskim; ogród klasztorny
 

nunnery chapel

— kaplica przy klasztorze żeńskim; kaplica klasztorna
 

nunnery cell

— celka w klasztorze żeńskim; cela klasztorna

Znaczenie szekspirowskie lub eufemistyczne


 

Get thee to a nunnery

— idź do klasztoru; idź do domu publicznego
 

go to a nunnery

— iść do klasztoru; iść do domu publicznego
 

nunnery meaning brothel

— dom publiczny; burdel

Znaczenie metaforyczne, odosobnienie lub czystość


 

nunnery of silence

— odosobnione miejsce ciszy; klasztorna cisza
 

a nunnery of purity

— schronienie czystości; miejsce surowej moralności
 

nunnery-like isolation

— klasztorne odosobnienie; odosobnienie jak w klasztorze

Połączenia instytucjonalne i administracyjne


 

abbess of the nunnery

— przeorysza klasztoru żeńskiego; opatka klasztoru żeńskiego
 

nunnery rules

— reguły klasztoru żeńskiego; zasady klasztoru
 

enter the nunnery

— wstąpić do klasztoru żeńskiego; przyjąć postrzyżyny
 

nunnery school

— szkoła przy klasztorze żeńskim; szkoła klasztorna
 

behind the nunnery walls

— za murami klasztoru żeńskiego; za murami klasztornymi