Tłumaczenie nullify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nullify

': unieważnić, anulować
Transkrypcja: [ˈnʌləˌfaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zniweczyć, unieważnić

Przykłady

Unieważnienie prawne lub umowne


 

nullify a contract

— unieważnić umowę; uznać umowę za nieważną
 

nullify an agreement

— unieważnić porozumienie; uznać porozumienie za nieważne
 

nullify a law

— uchylić ustawę; uznać ustawę za nieważną
 

nullify a ruling

— uchylić orzeczenie; unieważnić decyzję sądu
 

nullify a clause

— unieważnić klauzulę; uznać klauzulę za nieważną
 

nullify a will

— unieważnić testament; uznać testament za nieważny
 

nullify a vote

— unieważnić głosowanie; uznać głosowanie za nieważne

Zniesienie lub zniweczenie efektu


 

nullify the effects

— zniweczyć skutki; zneutralizować skutki
 

nullify the impact

— zniweczyć wpływ; zneutralizować wpływ
 

nullify the advantage

— pozbawić przewagi; zniweczyć przewagę
 

nullify someone's efforts

— zniweczyć czyjeś wysiłki; unieważnić czyjeś wysiłki
 

nullify the result

— unieważnić wynik; zniweczyć wynik

Neutralizacja w sporcie lub taktyce


 

nullify the opponent's attack

— zneutralizować atak przeciwnika; zatrzymać atak przeciwnika
 

nullify an opponent

— zneutralizować przeciwnika; zneutralizować oponenta
 

nullify a threat

— zneutralizować zagrożenie; wyeliminować zagrożenie
 

nullify a strategy

— zniweczyć strategię; zneutralizować strategię

Programowanie, zerowanie lub przypisanie null


 

nullify a variable

— przypisać zmiennej wartość null; wyzerować zmienną
 

nullify a pointer

— przypisać wskaźnikowi wartość null; wyzerować wskaźnik
 

nullify a session

— zakończyć sesję; zniszczyć sesję
 

nullify user input

— wyczyścić dane wejściowe użytkownika; wyzerować dane wejściowe użytkownika

Nauka, medycyna, chemia, neutralizacja


 

nullify an effect

— zneutralizować efekt; zniweczyć efekt
 

nullify an enzyme

— zahamować enzym; zneutralizować aktywność enzymu
 

nullify antibodies

— zneutralizować przeciwciała; inaktywować przeciwciała
 

nullify toxicity

— zneutralizować toksyczność; zmniejszyć aktywność toksyczną

Ogólne wyrażenia intencji lub działania


 

attempt to nullify

— próba unieważnienia; próba zniweczenia
 

designed to nullify

— przeznaczony do neutralizacji; zaprojektowany do zniweczenia
 

fail to nullify

— nie udało się unieważnić; nie udało się zneutralizować