Tłumaczenie nuisance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nuisance

': kłopot, utrapienie, niedogodność, przykrość, nieznośnik
Transkrypcja: [ˈnuːsəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) uciążliwości, utrapieniem, przykrość, niedogodności

Przykłady

Codzienna niedogodność lub irytacja


a nuisance

— kłopot; utrapienie; nudziarz

to be a nuisance

— sprawiać kłopot; dokuczać

to become a nuisance

— stać się uciążliwym; zacząć dokuczać

a bit of a nuisance

— mały kłopot; lekka irytacja

constant nuisance

— ciągły kłopot; stałe utrapienie

minor nuisance

— drobny kłopot; mała niedogodność

Telefoniczne i elektroniczne uciążliwości lub wiadomości


nuisance call

— irytujący telefon; natrętny telefon

nuisance email

— irytujący e-mail; spam

nuisance text

— irytująca wiadomość tekstowa; natrętny SMS

nuisance voicemail

— irytująca poczta głosowa; natrętna wiadomość głosowa

Sąsiedzi lub ludzie sprawiający kłopoty


nuisance neighbour

— uciążliwy sąsiad; sąsiad sprawiający kłopoty

nuisance neighbor

— uciążliwy sąsiad; sąsiad sprawiający kłopoty

noisy nuisance

— uciążliwy hałas; źródło hałasu

nuisance visitor

— natrętny gość; uciążliwy odwiedzający

nuisance tenant

— uciążliwy lokator; problemowy najemca

Wyrażenia prawne lub urzędowe


public nuisance

— uciążliwość publiczna; naruszenie porządku publicznego; zagrożenie dla społeczeństwa

private nuisance

— uciążliwość prywatna; naruszenie praw sąsiedzkich

statutory nuisance

— uciążliwość prawna; naruszenie określone przepisami

nuisance abatement

— usunięcie uciążliwości; likwidacja źródła problemu

nuisance lawsuit

— pozew o uciążliwość; powództwo cywilne za naruszenie miru

nuisance complaint

— skarga na uciążliwość; zażalenie na niedogodności

nuisance order

— nakaz usunięcia uciążliwości; zakaz sądowy dotyczący źródła uciążliwości

nuisance value

— wartość procesu w celu wymuszenia ugody; wartość nacisku na pozwanego

Zwierzęta, szkodniki lub owady


nuisance animal

— uciążliwe zwierzę; szkodliwe zwierzę

nuisance wildlife

— uciążliwa dzika fauna; dzikie zwierzęta powodujące problemy

nuisance insect

— uciążliwy owad; natrętny owad

rodent nuisance

— problem z gryzoniami; plaga gryzoni

Wyrażenia opisowe lub dotyczące zachowania


a nuisance to someone

— być dla kogoś uciążliwym; być ciężarem dla kogoś

ongoing nuisance

— ciągła uciążliwość; przewlekły problem

major nuisance

— poważna uciążliwość; znaczące utrudnienie

nuisance behaviour

— uciążliwe zachowanie; zachowanie antyspołeczne