Tłumaczenie now z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

now

': teraz, obecnie, już, czas, otóż
Transkrypcja: [ˈnaʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) teraz, już teraz, obecnie, już

Przykłady

Czas teraźniejszy, natychmiastowość


 

now

— teraz
 

right now

— natychmiast
 

just now

— dopiero co
 

until now

— do tej pory
 

for now

— na razie; na chwilę obecną
 

as of now

— od teraz; stan na obecną chwilę
 

not now

— nie teraz

Rozpoczęcie działania lub zmiana stanu


 

from now on

— od teraz; odtąd
 

from now

— od tej pory
 

now that

— teraz, gdy; skoro
 

now or never

— teraz albo nigdy
 

now is the time

— teraz jest odpowiedni moment

Wyrażenia wprowadzające, zmiana tematu lub zwrócenie uwagi


 

now then

— a więc; no dobrze
 

and now

— a teraz
 

now listen

— posłuchaj
 

now look

— spójrz

Częstotliwość, powtarzające się czynności lub nieokreślony czas


 

now and then

— od czasu do czasu
 

now and again

— od czasu do czasu
 

every now and then

— co jakiś czas
 

now or later

— teraz albo później