Tłumaczenie nothing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nothing

': nic, nic nie, drobiazg, zero, drobnostka
Transkrypcja: [ˈnʌθɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nic, nic wspólnego, niczym, żadne

Przykłady

Brak, pustka


 

nothing

— nic
 

nothing at all

— całkowicie nic; zupełnie nic
 

nothingness

— nicość; pustka; niebyt

Brak działania lub rezultatu


 

nothing happened

— nic się nie stało
 

nothing came of it

— nic z tego nie wyszło; to do niczego nie doprowadziło
 

there's nothing to it

— to nic trudnego; to proste

Nic szczególnego, małe znaczenie


 

nothing special

— nic szczególnego; nic godnego uwagi
 

nothing much

— nic szczególnego; niewiele
 

nothing to write home about

— nic nadzwyczajnego; nie ma o czym pisać do domu

Ograniczenie, tylko lub wyjątek


 

nothing but

— tylko; jedynie; nic tylko
 

nothing short of a miracle

— prawdziwy cud; nic innego jak cud

Ryzyko, brak strat lub korzyści


 

nothing to lose

— nie ma nic do stracenia
 

nothing to gain

— nie ma nic do zyskania; brak korzyści

Relacje, emocje, sprawy osobiste


 

nothing personal

— nic osobistego
 

there's nothing between us

— nic nas nie łączy; nie ma między nami niczego

Potoczne odmowy i niedopuszczalność


 

nothing doing

— za nic; pod żadnym pozorem
 

make nothing of it

— nie przywiązywać wagi; nie uważać za ważne

Porównanie i wzmocnienie przeczenia


 

nothing like

— wcale niepodobny do; zupełnie inny niż
 

there's nothing like

— nie ma nic lepszego niż; nic nie dorównuje