Tłumaczenie nostrum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nostrum

': panaceum
Transkrypcja: [ˈnɒstrəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Nostrum

Przykłady

Leki i środki medyczne


 

patent nostrum

— patentowany lek; wątpliwe lekarstwo
 

homeopathic nostrum

— homeopatyczne lekarstwo
 

folk nostrum

— lek ludowy; ludowe lekarstwo
 

nostrum for colds

— panaceum na przeziębienie; wątpliwy lek na przeziębienie
 

proprietary nostrum

— lek firmowy; komercyjny preparat

Znaczenie figuratywne lub przenośne


 

political nostrum

— polityczne panaceum; polityczny przepis
 

economic nostrum

— ekonomiczne panaceum; ekonomiczne uniwersalne rozwiązanie
 

social nostrum

— społeczne panaceum; uproszczone rozwiązanie społeczne
 

nostrum for everything

— uniwersalny środek na wszystko; panaceum na wszystko
 

get-rich-quick nostrum

— sposób na szybkie wzbogacenie się; wątpliwy schemat wzbogacenia

Sprzedaż lub dystrybucja, handel


 

nostrum seller

— sprzedawca wątpliwych leków; szarlatan
 

nostrum peddler

— domokrążca wątpliwych środków; handlarz szarlatańskimi lekami
 

to peddle a nostrum

— sprzedawać wątpliwe środki; promować wątpliwe metody
 

to hawk nostrums

— narzucać wątpliwe środki; agresywnie sprzedawać szarlatańskie preparaty

Wyrażenia idiomatyczne i czasownikowe


 

put forward a nostrum

— przedstawić wątpliwy środek; zaproponować pseudorozwiązanie
 

rely on nostrums

— polegać na wątpliwych środkach; ufać pseudorozwiązaniom
 

reject such nostrums

— odrzucać takie wątpliwe środki; nie uznawać panaceów
 

nostrums of the day

— modne środki dnia; tymczasowe popularne „lekarstwa”