Tłumaczenie nostalgia z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nostalgia

': nostalgia, tęsknota za krajem
Transkrypcja: [nɒˈstældʒə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Nostalgia, tęsknota

Przykłady

uczucie lub stan


 

a sense of nostalgia

— poczucie nostalgii
 

a pang of nostalgia

— przypływ nostalgii; nagła tęsknota za przeszłością
 

a wave of nostalgia

— fala nostalgii
 

bittersweet nostalgia

— gorzko-słodka nostalgia; nostalgiczna tęsknota
 

momentary nostalgia

— chwilowa nostalgia; krótkotrwałe uczucie nostalgii

przywiązanie do miejsca lub czasu


 

nostalgia for the past

— nostalgia za przeszłością
 

nostalgia for childhood

— nostalgia za dzieciństwem
 

nostalgia for home

— nostalgia za domem; tęsknota za domem
 

nostalgia for the 90s

— nostalgia za latami 90.
 

nostalgia for simpler times

— nostalgia za prostszymi czasami; tęsknota za dawnym spokojem

sztuka, media lub kultura


 

nostalgia in cinema

— nostalgia w kinie
 

nostalgia in music

— nostalgia w muzyce
 

nostalgia in advertising

— nostalgia w reklamie
 

soundtrack filled with nostalgia

— ścieżka dźwiękowa przepełniona nostalgią; nostalgiczna ścieżka dźwiękowa
 

nostalgia as a theme

— nostalgia jako temat

trendy i zjawiska społeczne


 

revival fueled by nostalgia

— odrodzenie napędzane nostalgią; nostalgiczne odrodzenie
 

trend driven by nostalgia

— trend napędzany nostalgią; trend oparty na nostalgii
 

nostalgia marketing

— marketing nostalgiczny
 

nostalgia-fueled comeback

— powrót podsycany nostalgią; nostalgiczny powrót

osobiste doświadczenie i zachowanie


 

indulge in nostalgia

— oddawać się nostalgii
 

surrender to nostalgia

— poddawać się nostalgii
 

hold onto nostalgia

— trzymać się nostalgii; zachowywać nostalgiczne wspomnienia
 

a trip down memory lane associated with nostalgia

— podróż aleją wspomnień związana z nostalgią; powrót do wspomnień w duchu nostalgii

połączenia opisowe


 

atmosphere tinged with nostalgia

— atmosfera przesiąknięta nostalgią; nostalgiczna atmosfera
 

album full of nostalgia

— album pełen nostalgii; nostalgiczny album
 

nostalgia-tinged visuals

— obrazy z nutą nostalgii; nostalgiczne elementy wizualne
 

nostalgia-laden memories

— wspomnienia przepełnione nostalgią; silnie nostalgiczne wspomnienia