Tłumaczenie nose z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nose

': nos, dziób, węch, występ, węszyć
Transkrypcja: [noʊz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nos, nosa, nosie, nosem, nosek

Przykłady

Część ciała lub anatomia


 

nose

— nos
 

tip of the nose

— koniuszek nosa
 

bridge of the nose

— grzbiet nosa
 

side of the nose

— bok nosa
 

back of the nose

— tylna część nosa
 

nose hair

— włoski w nosie

Zapach lub węch


 

sense of smell

— zmysł węchu
 

follow your nose

— iść za węchem; działać intuicyjnie
 

have a nose for something

— mieć nosa do czegoś

Czynności lub czasowniki


 

pick one's nose

— dłubać w nosie
 

stick one's nose into something

— wścibiać nos w coś; wtrącać się w coś
 

nose around

— węszyć; szukać informacji
 

keep one's nose to the grindstone

— harować; nie odrywać się od pracy
 

nose ahead

— wyjść na prowadzenie; wyprzedzić

Idiomy lub wyrażenia przenośne


 

pay through the nose

— przepłacać; płacić z nawiązką
 

rub someone's nose in it

— wytykać komuś coś; upokarzać kogoś
 

turn up one's nose at something

— kręcić nosem na coś; gardzić czymś
 

look down one's nose at someone

— patrzeć z góry na kogoś
 

on the nose

— dokładnie; co do joty

Stany medyczne lub zdrowie


 

runny nose

— katar; cieknący nos
 

stuffy nose

— zatkany nos
 

nosebleed

— krwotok z nosa
 

broken nose

— złamany nos
 

nose job

— plastyka nosa; operacja nosa

Wygląd lub opis


 

pointed nose

— szpiczasty nos
 

bulbous nose

— bulwiasty nos; pałkowaty nos
 

long nose

— długi nos
 

red nose

— czerwony nos