Tłumaczenie nod z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nod

': ukłon, skinienie, skinąć, kiwnięcie głową, drzemka
Transkrypcja: [ˈnɑːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nod, skinienie, ukłon, głową

Przykłady

Zgoda lub aprobata


 

give someone a nod

— kiwnąć na kogoś; dać komuś znak zgody
 

a nod of approval

— kiwnięcie głową aprobaty; znak zgody
 

nod in agreement

— kiwnąć głową na zgodę; kiwnąć, zgadzając się
 

a curt nod

— krótkie, powściągliwe kiwnięcie głową; suchy kiwnięcie
 

a quick nod

— szybkie kiwnięcie głową; krótki znak zgody

Powitanie lub uznanie


 

nod at someone

— kiwnąć na kogoś; kiwnąć głową na powitanie
 

return someone's nod

— odpowiedzieć kiwnięciem; odwzajemnić powitalne kiwnięcie
 

polite nod

— uprzejme kiwnięcie
 

friendly nod

— przyjazne kiwnięcie

Sen lub zasypianie


 

nod off

— zdrzemnąć się; zasnąć
 

nodding off in class

— zasypianie na zajęciach; drzemanie na wykładzie
 

start to nod off

— zaczynać zasypiać; zaczynać drzemać

Odniesienie lub hołd


 

a nod to someone

— ukłon w stronę kogoś; odniesienie do kogoś
 

a nod to tradition

— ukłon w stronę tradycji; hołd dla tradycji
 

a nod to the past

— ukłon w stronę przeszłości; hołd przeszłości

Opis ruchu lub wyglądu


 

a nodding motion

— ruch potakiwania; kiwanie głową
 

a slight nod

— lekkie kiwnięcie; ledwo zauważalne kiwnięcie
 

a vigorous nod

— energiczne kiwnięcie; stanowcze kiwnięcie

Znajomość lub powierzchowna wiedza


 

a nodding acquaintance

— mizerna znajomość; powierzchowna znajomość
 

have a nodding acquaintance with someone

— mieć powierzchowną znajomość z kimś; być z kimś ledwo znajomym

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

give the nod

— dać zielone światło; zaaprobować; dać pozwolenie
 

get the nod

— dostać zielone światło; otrzymać aprobatę; dostać pozwolenie
 

a nod and a wink

— kiwnięcie głową i mrugnięcie; ukryty znak zgody
 

with a nod and a wink

— z kiwnięciem głowy i mrugnięciem; na znak tajnego porozumienia