Tłumaczenie nobleman z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

nobleman

': szlachcic, nobil, pan wielkiego rodu
Transkrypcja: [ˈnoʊblmən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) szlachcic

Przykłady

Status, pochodzenie


 

a nobleman by birth

— szlachcic z urodzenia
 

a minor nobleman

— drobny szlachcic
 

a wealthy nobleman

— zamożny szlachcic
 

a titled nobleman

— tytułowany szlachcic
 

a foreign nobleman

— obcy szlachcic

Na dworze, w życiu publicznym


 

a nobleman at court

— szlachcic na dworze
 

a nobleman of the royal household

— szlachcic dworu królewskiego
 

a nobleman serving the queen

— szlachcic służący królowej
 

a nobleman of the chamber

— szlachcic izby

Rola wojskowa, wpływy polityczne


 

a nobleman in the king's army

— szlachcic w armii króla
 

a nobleman commanding the troops

— szlachcic dowodzący wojskami
 

a nobleman and member of parliament

— szlachcic i członek parlamentu
 

a nobleman holding public office

— szlachcic piastujący urząd publiczny

Cechy osobiste, relacje


 

a chivalrous nobleman

— rycerski szlachcic
 

a nobleman of honor

— szlachcic honorowy
 

a nobleman suitor

— szlachcic-starający się o rękę
 

an old nobleman

— sędziwy szlachcic

Bogactwo, majątek, styl życia


 

a nobleman with large estates

— szlachcic z wielkimi posiadłościami
 

a landed nobleman

— szlachcic-ziemianin
 

a nobleman living in a manor

— szlachcic mieszkający w dworze
 

an impoverished nobleman

— zubożały szlachcic

Pochodzenie, migracja, zmiana statusu


 

a displaced nobleman

— szlachcic na wychodźstwie
 

a nobleman turned merchant

— szlachcic, który został kupcem
 

a city nobleman

— szlachcic miejski
 

a nobleman in exile

— szlachcic na wygnaniu