Tłumaczenie noble z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

noble

': szlachetny, wielmoża, dostojny, zacny, wzniosły
Transkrypcja: [ˈnoʊbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) szlachetny
2) (noun) szlachty

Przykłady

Naukowy lub techniczny


 

noble gas

— gaz szlachetny
 

noble metal

— metal szlachetny

Społeczny, rodowy, tytuły


 

noble birth

— szlacheckie pochodzenie; arystokratyczne pochodzenie
 

noble family

— rodzina szlachecka
 

noble lineage

— szlachecki ród; arystokratyczny ród
 

noble title

— tytuł szlachecki; tytuł arystokratyczny
 

noble rank

— godność szlachecka; ranga arystokratyczna

Moralny, etyczny, behawioralny


 

noble cause

— szlachetna sprawa
 

noble gesture

— szlachetny gest
 

noble intent

— dobre intencje; szlachetny zamiar
 

noble deed

— szlachetny czyn
 

noble character

— szlachetny charakter
 

noble soul

— szlachetna dusza
 

noble purpose

— szlachetny cel
 

noble aspirations

— szlachetne dążenia

Literacki lub filozoficzny


 

noble savage

— szlachetny dzikus
 

noble lie

— szlachetne kłamstwo
 

noble steed

— szlachetny rumak; rasowy koń
 

noble blood

— szlachetna krew; krew szlachecka