Tłumaczenie no-nonsense z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

no-nonsense

': Bez głupich żartów!
Transkrypcja: [ˌnəʊˈnʌnsəns]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) no-nonsense

Przykłady

Praktyczny lub bez zbytków


no-nonsense approach

— praktyczne podejście; podejście bez przesady; bez zbędnych słów

no-nonsense product

— produkt bez zbytków; praktyczny produkt; prosty i funkcjonalny produkt

no-nonsense packaging

— oszczędne opakowanie; opakowanie bez ozdób; opakowanie bez zbytków

no-nonsense design

— oszczędny design; design bez ozdób; praktyczny design

no-nonsense instructions

— jasne instrukcje; instrukcje bez zbędnych informacji; krótkie i przejrzyste instrukcje

Bezpośredni lub rzeczowy


no-nonsense attitude

— bezpośrednie podejście; rzeczowy nastrój; pragmatyczne podejście

no-nonsense manner

— rzeczowy ton; bezpośredni styl komunikacji; pragmatyczny sposób bycia

no-nonsense advice

— rada bez owijania w bawełnę; praktyczna rada; bezpośrednia rada

no-nonsense communication

— komunikacja bez owijania w bawełnę; bezpośrednia komunikacja; rzeczowa komunikacja

no-nonsense response

— krótka odpowiedź; bezpośrednia odpowiedź; odpowiedź bez zbędnych słów

Surowy lub bezkompromisowy


no-nonsense manager

— surowy menedżer; menedżer nieznoszący pobłażania; bezkompromisowy menedżer

no-nonsense policy

— twarda polityka; polityka bez pobłażania; bezkompromisowa polityka

no-nonsense discipline

— surowa dyscyplina; dyscyplina bez pobłażania; twarda dyscyplina

no-nonsense rules

— surowy regulamin; regulamin bez wyjątków; regulamin bez pobłażania

no-nonsense leadership

— twarde przywództwo; przywództwo bez pobłażania; bezkompromisowe przywództwo

Poważny wygląd lub styl


no-nonsense haircut

— prosta fryzura; surowa fryzura; praktyczna fryzura

no-nonsense wardrobe

— surowa garderoba; oszczędna garderoba; biznesowa garderoba

no-nonsense style

— surowy styl; oszczędny styl; biznesowy styl

no-nonsense demeanor

— poważny wygląd; spokojny, poważny wygląd; biznesowy sposób bycia