Tłumaczenie no-man's-land z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

no-man's-land

': ziemia niczyja
Transkrypcja: [ˈnəʊ.mænz.lænd]

Przykłady

teren wojskowy lub geograficzny


 

no-man's-land between the trenches

— ziemia niczyja między okopami
 

a heavily mined no-man's-land

— silnie zaminowana ziemia niczyja
 

no-man's-land patrol

— patrol na ziemi niczyjej
 

crossing the no-man's-land

— przekraczanie ziemi niczyjej
 

marked no-man's-land area

— oznaczony obszar ziemi niczyjej
 

no-man's-land border

— granica ziemi niczyjej

emocjonalny lub społeczny


 

emotional no-man's-land

— emocjonalna pustka
 

stuck in a no-man's-land

— utknąć w stanie niepewności
 

a relationship no-man's-land

— strefa niepewności w związku
 

moral no-man's-land

— moralna niepewność
 

social no-man's-land

— społeczna pustka

prawny, administracyjny lub techniczny


 

legal no-man's-land

— prawna pustka
 

regulatory no-man's-land

— regulacyjna pustka
 

jurisdictional no-man's-land

— strefa bez jasnej jurysdykcji
 

in a legal no-man's-land

— być w prawnej pustce

miejski lub przemysłowy


 

urban no-man's-land

— miejska opuszczona strefa
 

industrial no-man's-land

— opuszczona strefa przemysłowa
 

abandoned no-man's-land

— opuszczona ziemia niczyja

ekonomiczny lub handlowy


 

economic no-man's-land

— ekonomiczna strefa niepewności
 

market no-man's-land

— nisza rynkowa bez popytu
 

tax no-man's-land

— podatkowa pustka

techniczny lub cyfrowy


 

digital no-man's-land

— cyfrowa pustka
 

internet no-man's-land

— strefa bez dostępu do internetu