Tłumaczenie newscast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

newscast

': dziennik
Transkrypcja: [ˈnuːzˌkæst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dziennik

Przykłady

Rodzaj lub format


 

evening newscast

— wieczorny dziennik; wieczorne wydanie
 

morning newscast

— poranny dziennik; poranne wydanie
 

late-night newscast

— nocny dziennik; późne wydanie
 

breaking newscast

— nadzwyczajny dziennik; pilne wydanie
 

special newscast

— specjalne wydanie dziennika
 

weekly newscast

— tygodniowy dziennik
 

extended newscast

— rozszerzony dziennik; wydłużone wydanie
 

short newscast

— krótki dziennik; skrócone wydanie
 

live newscast

— na żywo; bezpośrednia transmisja dziennika
 

pre-recorded newscast

— nagrany wcześniej dziennik; wcześniej zarejestrowane wydanie
 

high-definition newscast

— dziennik w wysokiej rozdzielczości; wysokiej jakości wydanie

Czas lub częstotliwość


 

daily newscast

— codzienny dziennik; codzienne wydanie
 

hourly newscast

— godzinny dziennik; wydanie co godzinę
 

prime-time newscast

— dziennik w czasie największej oglądalności; wydanie w prime time
 

midday newscast

— popołudniowy dziennik; południowe wydanie

Charakter lub status


 

flagship newscast

— flagowy dziennik; główne wydanie
 

national newscast

— ogólnokrajowy dziennik; narodowe wydanie
 

local newscast

— lokalny dziennik; miejscowe wydanie
 

regional newscast

— regionalny dziennik
 

international newscast

— międzynarodowy dziennik

Części lub elementy


 

newscast segment

— segment dziennika; blok wydania
 

opening newscast headline

— nagłówek otwierający serwis informacyjny
 

newscast rundown

— plan dziennika; program wydania
 

newscast script

— scenariusz dziennika
 

newscast graphic

— grafika dziennika; oprawa graficzna wydania
 

newscast theme music

— muzyka tematyczna dziennika; sygnał muzyczny

Czynności lub wyrażenia czasownikowe


 

to air a newscast

— emitować dziennik; nadawać wydanie
 

to produce a newscast

— przygotowywać dziennik; produkować wydanie
 

to anchor the newscast

— prowadzić dziennik; być prezenterem wydania
 

to edit a newscast

— montować dziennik; redagować wydanie
 

to delay a newscast

— opóźnić dziennik; przełożyć emisję wydania
 

to interrupt the newscast

— przerwać dziennik; zakłócić transmisję wydania

Ludzie i zespoły


 

newscast anchor

— prezenter dziennika; prowadzący wydanie
 

newscast producer

— producent dziennika; producent wydania
 

newscast team

— zespół dziennika; ekipa wydania
 

newscast correspondent

— korespondent dziennika; reporter wydania
 

newscast director

— reżyser dziennika

Oceny lub biznes


 

newscast ratings

— oglądalność dziennika; ratingi wydania
 

newscast sponsorship

— sponsoring dziennika; sponsoring wydania
 

newscast advertising

— reklama w dzienniku; reklamy w wydaniu