Tłumaczenie newborn z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

newborn

': nowo narodzony, nadciągnięcie
Transkrypcja: [ˈnuːbɔːrn]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) noworodka, nowonarodzone, u noworodków
2) (noun) malca, dzieciaczka

Przykłady

człowiek lub dziecko


 

newborn baby

— noworodek
 

newborn infant

— noworodek
 

newborn girl

— noworodka płci żeńskiej
 

newborn boy

— noworodek płci męskiej
 

newborn sibling

— noworodek – rodzeństwo; noworodek w rodzinie

zwierzęta


 

newborn kitten

— nowonarodzony kociak
 

newborn puppy

— nowonarodzony szczeniak
 

newborn lamb

— nowonarodzone jagnię
 

newborn foal

— nowonarodzone źrebię
 

newborn calf

— nowonarodzone cielę

medycyna lub opieka


 

newborn screening

— badania przesiewowe noworodków; badania noworodków
 

newborn care

— opieka nad noworodkiem; troska o noworodka
 

newborn unit

— oddział noworodkowy; sala noworodków
 

newborn nursery

— sala noworodków; pomieszczenie dla noworodków
 

newborn screening test

— test przesiewowy noworodków; badanie przesiewowe noworodków
 

newborn hearing screening

— badanie słuchu u noworodków; przesiewowe badanie słuchu noworodków
 

newborn mortality

— śmiertelność noworodków; umieralność noworodków

fizjologia lub cechy


 

newborn reflexes

— odruchy noworodkowe; odruchy noworodka
 

newborn jaundice

— żółtaczka noworodków; żółtaczka noworodkowa
 

newborn weight

— masa urodzeniowa; waga noworodka
 

newborn cry

— płacz noworodka
 

newborn sleep patterns

— wzorce snu noworodka; rytm snu noworodka

fotografia lub pamiątki


 

newborn photography

— fotografia noworodkowa; sesja zdjęciowa noworodka
 

newborn photoshoot

— sesja zdjęciowa noworodka
 

newborn announcement

— ogłoszenie o narodzinach; zawiadomienie o urodzeniu

metafory lub wyrażenia przenośne


 

newborn nation

— państwo nowo powstałe; młode państwo
 

newborn democracy

— rodząca się demokracja; młoda demokracja
 

newborn hope

— rodząca się nadzieja; nowa nadzieja
 

newborn idea

— nowy pomysł; rodząca się myśl