Tłumaczenie needle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

needle

': igła, iglicowy, iglica, wskazówka, obelisk
Transkrypcja: [ˈniːdəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) igły, igła, igłę, drucie, igieł, igłowe, drutach, drut

Przykłady

Igły do szycia i dziewiarskie


 

sewing needle

— igła do szycia
 

knitting needle

— drut do robótek; drut dziewiarski
 

embroidery needle

— igła do haftu; igła hafciarska
 

darning needle

— igła do cerowania; igła cerownicza
 

tapestry needle

— igła do gobelinu; igła tapicerska
 

beading needle

— igła do koralików; igła jubilerska

Igły medyczne i iniekcyjne


 

hypodermic needle

— igła podskórna; igła do iniekcji
 

injection needle

— igła do iniekcji; igła iniekcyjna
 

intravenous needle

— igła dożylna; igła do wstrzyknięć dożylnych
 

spinal needle

— igła spinalna; igła do znieczulenia rdzeniowego
 

disposable needle

— igła jednorazowa

Igła magnetyczna lub wskazówka kompasu


 

compass needle

— igła kompasu; wskazówka kompasu
 

magnetic needle

— igła magnetyczna

Igła gramofonowa


 

phonograph needle

— igła gramofonowa; igła odtwarzacza
 

record player needle

— igła do gramofonu; igła adaptera

Znaczenie przenośne: drażnienie lub prowokowanie


 

needle someone

— drażnić kogoś; prowokować kogoś
 

needling remarks

— uszczypliwe uwagi; docinki

Idiomy i wyrażenia


 

needle in a haystack

— igła w stogu siana
 

on pins and needles

— jak na szpilkach; w niecierpliwości
 

thread the needle

— przewlec nitkę przez ucho igielne; lawirować między trudnościami
 

move the needle

— znacząco wpłynąć na sytuację; przesunąć wskazówkę
 

needle and thread

— igła z nitką; igła i nić
 

needle and syringe

— igła i strzykawka; igła ze strzykawką