Tłumaczenie near z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

near

': blisko, niedaleko, obok, prawie, bliski
Transkrypcja: [ˈnɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) niedaleko lotniska, blisko

Przykłady

Położenie lub lokalizacja


 

near the station

— obok stacji; przy stacji
 

near the park

— obok parku; przy parku
 

near me

— obok mnie; niedaleko mnie
 

near my house

— obok mojego domu; przy moim domu
 

near the river

— nad rzeką; blisko rzeki
 

near the school

— obok szkoły; przy szkole
 

near the corner

— na rogu; przy rogu
 

near the entrance

— przy wejściu; obok wejścia

Zbliżanie się lub ruch


 

draw near

— zbliżać się; nadchodzić
 

come near

— zbliżać się; podchodzić blisko
 

get near

— zbliżyć się; podejść bliżej
 

move near

— przesunąć się bliżej; podejść bliżej
 

be near to

— być blisko; być niedaleko

Bliskość w czasie lub najbliższa przyszłość


 

in the near future

— w najbliższej przyszłości
 

near term

— krótkoterminowo; w najbliższym okresie
 

near the end

— blisko końca; prawie na końcu
 

near completion

— blisko ukończenia; prawie gotowe

Przybliżoność lub prawie


 

near perfect

— prawie idealny; bliski doskonałości
 

near miss

— prawie kolizja; bliskie spotkanie
 

near impossible

— prawie niemożliwe; praktycznie niemożliwe
 

near identical

— prawie identyczny; praktycznie taki sam
 

near enough

— wystarczająco blisko; prawie

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

near and dear

— bliski sercu; drogi
 

near at hand

— pod ręką; w zasięgu ręki