Tłumaczenie navvy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

navvy

': kopacz, wyrobnik
Transkrypcja: [ˈnævi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kopacz, wyrobnik

Przykłady

Zawód lub rola


 

navvy

— kopacz; robotnik; robotnik budowlany
 

railway navvy

— robotnik kolejowy; kopacz na kolei
 

canal navvy

— robotnik przy budowie kanału; kopacz przy kanale
 

navvy labourer

— robotnik-ziemny; robotnik ręczny

Czynności lub praca


 

to navvy

— pracować jako kopacz; wykonywać ciężką pracę ręczną
 

navvying on the line

— praca na linii kolejowej; kopanie rowów na kolei
 

navvying for the canal

— praca przy budowie kanału; kopanie kanału

Narzędzia lub odzież


 

navvy shovel

— łopata kopacza; łopata robocza
 

navvy pick

— kilof kopacza; kilof roboczy
 

navvy boots

— buty robocze; buty do robót ziemnych
 

navvy cap

— czapka robotnika; nakrycie głowy kopacza

Obozy, osiedla lub miejsca pracy


 

navvy camp

— obóz robotników; obozowisko budowniczych
 

navvy hut

— barak robotników; budka dla robotników
 

navvy town

— osiedle budowniczych; tymczasowe osiedle robotników
 

navvy site

— plac budowy; teren robót ziemnych

Brygada, zespół lub organizacja


 

navvy gang

— brygada robotników; grupa kopaczy
 

navvy crew

— załoga budowlana; zmiana robotników
 

navvy union

— związek zawodowy robotników; organizacja budowniczych

Warunki, płaca lub styl życia


 

navvy wages

— płaca robotników; niskie wynagrodzenie
 

navvy work

— ciężka praca ręczna; roboty ziemne
 

navvy life

— życie kopacza; ciężkie życie robotnika
 

navvy's meal

— posiłek robotnika; racja żywnościowa dla robotników

Kontekst kulturowy lub historyczny


 

navvy song

— pieśń robotników; pieśń pracy
 

navvy heritage

— dziedzictwo budowniczych; historyczne dziedzictwo prac infrastrukturalnych
 

canal navvy history

— historia robotników przy budowie kanałów; historia kopaczy