Tłumaczenie naughtiness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

naughtiness

': nieposłuszeństwo, nieprzyzwoitość, niegrzeczne zachowanie się
Transkrypcja: [ˈnɔːtɪnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieposłuszeństwo, nieprzyzwoitość, niegrzeczne zachowanie się

Przykłady

igrające nieposłuszeństwo


 

playful naughtiness

— igrające nieposłuszeństwo; figlarność
 

a touch of naughtiness

— odrobina figlarności; lekkie psotowanie
 

light naughtiness

— lekkie nieposłuszeństwo; niewielka psota
 

childish naughtiness

— dziecięce nieposłuszeństwo; dziecięca psota
 

mischievous naughtiness

— złośliwe nieposłuszeństwo; figlarna psota

Nieposłuszeństwo, zachowanie w szkole lub domu


 

naughtiness in class

— nieposłuszeństwo na lekcji; psoty w klasie
 

persistent naughtiness

— uporczywe nieposłuszeństwo; stale złe zachowanie
 

signs of naughtiness

— oznaki nieposłuszeństwa; oznaki psot
 

naughtiness at home

— nieposłuszeństwo w domu; psoty w warunkach domowych

Kokieteryjna lub frywolna figlarność


 

cheeky naughtiness

— bezczelne nieposłuszeństwo; bezczelna kokieteria
 

saucy naughtiness

— pikantne psoty; bezczelna nieprzyzwoitość
 

flirtatious naughtiness

— flirciarskie psoty; kokieteryjne nieposłuszeństwo
 

erotic naughtiness

— erotyczne psoty; seksualna nieprzyzwoitość

Wychowanie, kara lub konsekwencje


 

punishment for naughtiness

— kara za nieposłuszeństwo; kara za psotę
 

consequences of naughtiness

— konsekwencje nieposłuszeństwa; konsekwencje psoty
 

scolding for naughtiness

— nagana za nieposłuszeństwo; bura za psotę
 

discipline for naughtiness

— środki dyscyplinujące za nieposłuszeństwo; dyscyplina za psotę

Ocena charakteru, obrazu lub nastroju


 

charm and naughtiness

— urok i figlarność; wdzięk i nieposłuszeństwo
 

a hint of naughtiness

— namiastka figlarności; nuta nieposłuszeństwa
 

naughtiness in tone

— figlarny ton; bezczelny ton
 

playful mood of naughtiness

— figlarny nastrój psot; figlarny nastrój swawoli