Tłumaczenie narration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

narration

': narracja, opowiadanie
Transkrypcja: [neˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) narracji

Przykłady

Typ narracji lub punkt widzenia


first-person narration

— narracja pierwszosobowa

second-person narration

— narracja drugosobowa; zwrot do drugiej osoby w narracji

third-person narration

— narracja trzeciosobowa

omniscient narration

— narracja wszechwiedząca; narracja wszechwiedzącego narratora

limited narration

— narracja ograniczona; narracja z ograniczonej perspektywy

unreliable narration

— narracja nierzetelna; narracja nierzetelnego narratora

free indirect narration

— narracja w mowie pozornie zależnej; swobodna mowa pozornie zależna w narracji

interior narration

— narracja wewnętrzna; narracja przez monolog wewnętrzny

Technika lub styl narracji


voice-over narration

— narracja voice-over; narracja z offu

framed narration

— narracja ramowa; narracja w ramie

metanarration

— metanarracja; metanarracja

stream of consciousness narration

— narracja strumienia świadomości; strumień świadomości w narracji

nonlinear narration

— narracja nielinearna; narracja fragmentaryczna

linear narration

— narracja linearna; narracja chronologiczna

retrospective narration

— narracja retrospektywna; narracja w retrospekcji

Medium lub gatunek narracji


film narration

— narracja filmowa; narracja w filmie

documentary narration

— narracja dokumentalna; narracja w filmie dokumentalnym

oral narration

— narracja ustna; ustne przekazywanie historii

audio narration

— narracja audio; narracja głosowa

radio narration

— narracja radiowa; narracja w audycji radiowej

Charakter lub postawa narracji


impartial narration

— narracja bezstronna; narracja obiektywna

biased narration

— narracja stronnicza; narracja subiektywna

dramatic narration

— narracja dramatyczna; narracja o napięciu emocjonalnym

reflective narration

— narracja refleksyjna; narracja z refleksjami

persuasive narration

— narracja perswazyjna; narracja mająca na celu przekonanie

Funkcja lub elementy narracji


narration of events

— narracja wydarzeń

narration pace

— tempo narracji; szybkość narracji

narration voice

— głos narracji; głos narracyjny

narration track

— ścieżka narracji; ścieżka dźwiękowa z narracją

connective narration

— narracja łącząca; narracja łącząca epizody