Tłumaczenie name-dropping z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

name-dropping

': popisywać się znajomościami
Transkrypcja: [ˈneɪmˌdrɒpɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) popisywać się znajomościami

Przykłady

działanie lub praktyka


name-dropping

— wymienianie znanych osób w celu zrobienia wrażenia; chwalenie się znajomościami

the act of name-dropping

— akt wymieniania znanych osób w celu zrobienia wrażenia; działanie mające na celu przechwalanie się znajomościami

a bit of name-dropping

— lekkie chwalenie się znajomościami; drobne popisywanie się znajomościami

opis lub cecha


blatant name-dropping

— jawne popisywanie się znajomościami; rażące chwalenie się znajomościami

subtle name-dropping

— subtelne popisywanie się znajomościami; dyskretne chwalenie się znajomościami

constant name-dropping

— ciągłe popisywanie się znajomościami; nieustanne chwalenie się znajomościami

transparent name-dropping

— przejrzyste chwalenie się znajomościami; oczywiste popisywanie się znajomościami

strategic name-dropping

— strategiczne popisywanie się znajomościami; celowe wymienianie wpływowych osób

czasowniki, bezokolicznik lub tryb rozkazujący


to name-drop

— popisywać się znajomościami; wymieniać znane osoby, by zrobić wrażenie

stop name-dropping

— przestań się popisywać znajomościami; skończ z chwaleniem się znajomościami

avoid name-dropping

— unikać popisywania się znajomościami; nie chwalić się znajomościami

be guilty of name-dropping

— dać się przyłapać na popisywaniu się znajomościami; być winnym chwalenia się znajomościami

kontekst, wyrażenia stałe lub przypadki szczególne


name-dropping in conversation

— popisywanie się znajomościami w rozmowie; wymienianie znanych osób w konwersacji

celebrity name-dropping

— popisywanie się znajomościami ze znanymi osobami; chwalenie się znajomościami z celebrytami

corporate name-dropping

— korporacyjne popisywanie się znajomościami; wymienianie wpływowych osób w środowisku firmowym dla statusu

social-media name-dropping

— popisywanie się znajomościami w mediach społecznościowych; ostentacyjne wymienianie znanych osób online