Tłumaczenie muted z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

muted

': przytłumiać
Transkrypcja: [ˈmjuːtəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) wyciszony, przytłumionego, stonowane
2) (verb) wyciszona

Przykłady

Opis koloru lub tonu


 

muted color

— przytłumiony kolor
 

muted colors

— przytłumione kolory
 

muted tones

— przytłumione tony
 

muted palette

— przytłumiona paleta
 

muted hues

— przytłumione odcienie
 

muted green

— przytłumiona zieleń
 

muted pastel

— przytłumiony pastel; przytłumiony odcień pastelowy
 

muted earth tones

— przytłumione barwy ziemi

Opis światła lub tła


 

muted lighting

— przytłumione oświetlenie
 

muted background

— przytłumione tło; nienarzucające się tło
 

muted ambience

— przytłumiona atmosfera; stonowana atmosfera

Opis dźwięku lub głosu


 

muted sound

— przytłumiony dźwięk
 

muted voice

— przytłumiony głos
 

muted audio

— dźwięk wyłączony; wyciszony dźwięk
 

muted microphone

— mikrofon wyciszony; mikrofon wyłączony

Reakcje behawioralne lub emocje


 

muted response

— powściągliwa reakcja; słaba odpowiedź
 

muted reaction

— powściągliwa reakcja; ospałe reagowanie
 

muted enthusiasm

— powściągliwy entuzjazm; słaby entuzjazm
 

muted celebration

— skromne świętowanie; stonowana uroczystość
 

muted applause

— powściągliwe brawa; skromne brawa
 

muted laughter

— powściągliwy śmiech; stłumiony śmiech

Ocena, krytyka lub ton komunikacji


 

muted criticism

— powściągliwa krytyka; ostrożna krytyka
 

muted praise

— powściągliwa pochwała; nieśmiała pochwała
 

muted tone

— powściągliwy ton; stonowany ton komunikacji

Ustawienia techniczne lub interfejsu


 

muted notifications

— powiadomienia wyłączone; wyciszone powiadomienia
 

muted mode

— tryb cichy; tryb bez dźwięku
 

muted setting

— ustawienie wyciszenia; wyłączone ustawienie dźwięku