Tłumaczenie mumbo jumbo z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mumbo jumbo

': mambo-jumbo
Transkrypcja: [mʌmboʊ ˈdʒʌmboʊ]

Przykłady

bezsensowne gadanie lub bzdury


 

that's pure mumbo-jumbo

— to czysty bełkot; to kompletna bzdura
 

pure mumbo-jumbo

— czysty bełkot; kompletna bzdura
 

a load of mumbo-jumbo

— sterta bzdur; mnóstwo nonsensów
 

she's talking mumbo-jumbo

— ona plecie bzdury; ona mówi od rzeczy
 

don't give me that mumbo-jumbo

— nie opowiadaj mi tych bzdur; nie karm mnie głupotami
 

stop with the mumbo-jumbo

— przestań pleść bzdury; przestań gadać głupoty

żargon naukowy lub techniczny albo pseudonaukowa terminologia


 

scientific mumbo-jumbo

— naukowy bełkot; pseudonaukowe wywody
 

technical mumbo-jumbo

— techniczny żargon; techniczne bzdury
 

legal mumbo-jumbo

— prawniczy bełkot; prawnicze brednie
 

corporate mumbo-jumbo

— korporacyjny żargon; korporacyjne bzdury
 

marketing mumbo-jumbo

— marketingowy bełkot; marketingowe bajery
 

financial mumbo-jumbo

— finansowy bełkot; bankowy żargon

rytuały, zaklęcia lub praktyki magiczne


 

ritual mumbo-jumbo

— rytualne zaklęcia; obrzędowe bzdury
 

ancient mumbo-jumbo

— starożytne zaklęcia; dawne przesądy
 

tribal mumbo-jumbo

— plemienne przesądy; plemienne zaklęcia
 

hocus-pocus mumbo-jumbo

— sztuczki i bzdury; czary i głupoty

polityka, przekonania lub manipulacja


 

political mumbo-jumbo

— polityczne pustosłowie; polityczne bajdurzenie
 

campaign mumbo-jumbo

— kampanijne bzdury; agitacyjne brednie
 

propaganda mumbo-jumbo

— propagandowe bzdury; propagandowe slogany
 

spin mumbo-jumbo

— spinowe bzdury; manipulacyjne gadanie

formułki prawne, biurokracja lub zapisy kontraktowe


 

mumbo-jumbo clause

— klauzula-bzdura; bezsensowny zapis umowny
 

mumbo-jumbo language

— bełkotliwy język prawny; niejasne sformułowania
 

bureaucratic mumbo-jumbo

— biurokratyczne bzdury; urzędnicza nowomowa

potoczne wyrażenia dotyczące działań z bzdurami lub ich oceny


 

don't buy the mumbo-jumbo

— nie daj się nabrać na te bzdury; nie kupuj tych głupot
 

cut through the mumbo-jumbo

— przebić się przez bełkot; odrzucić bzdury
 

clear away the mumbo-jumbo

— odrzucić bzdury; pozbyć się nonsensów