Tłumaczenie muggins z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

muggins

': prostak
Transkrypcja: [ˈmʌɡɪnz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) prostak

Przykłady

Osoba naiwna lub prostak


 

muggins

— prostak; naiwniak; cymbał
 

you muggins

— ty prostaku; ty naiwniaku; ty cymbału
 

poor muggins

— biedny prostak; biedaczek
 

the muggins at the table

— ten prostak przy stole; ten naiwniak przy stole

Samoukorzenie lub żartobliwe przyznanie się do porażki


 

muggins will pay

— mnie przyjdzie zapłacić; ja płacę
 

muggins has to do the dishes

— mnie przyjdzie zmyć naczynia; ja muszę zmyć naczynia
 

muggins forgot again

— znowu zapomniałem; znowu się wygłupiłem

Dokuczliwe lub czułe zwracanie się, znaczenie "głuptas" lub "głupek"


 

silly muggins

— głupiec; głuptas; śmieszny prostak
 

you silly muggins

— ty głupcze; ty głuptasie; ty śmieszny prostaku
 

you daft muggins

— ty głupi prostaku; ty głuptasie

Ironia o kimś wykorzystywanym lub obwinianym


 

the poor muggins got blamed

— biedny prostak został obwiniony; biednego prostaka obwiniono
 

the team's muggins ended up doing all the work

— ten wykorzystany przez zespół w końcu zrobił całą robotę; zwykły człowiek w zespole w końcu zrobił całą robotę