Tłumaczenie muck z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

muck

': błoto, gnój, paskudztwo, brud, lichota
Transkrypcja: [ˈmək]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) lichota, błoto

Przykłady

Fizyczny brud lub nieczystości


 

muck

— błoto; szlam
 

pile of muck

— kupa błota; sterta nieczystości
 

boots caked with muck

— buty oblepione błotem
 

covered in muck

— pokryty błotem; w błocie
 

clothes stained with muck

— ubrania poplamione błotem
 

muck on the floor

— błoto na podłodze

Prace w gospodarstwie lub sprzątanie zwierząt


 

muck out the stables

— czyścić stajnie; sprzątać obornik z końskich boksów
 

muck bucket

— wiadro na obornik; wiadro na odpadki
 

muck heap

— kupa obornika; sterta gnoju
 

muck fork

— widły do obornika; gnójnik
 

muck spade

— łopata do obornika

Psucie lub popełnianie błędu


 

muck up

— zepsuć; spieprzyć
 

muck something up

— zepsuć coś; spaprać coś
 

a big muck up

— wielki bałagan; poważna pomyłka
 

muck up the plans

— pokrzyżować plany; zepsuć plany

Próżnowanie lub wygłupianie się


 

muck about

— wygłupiać się; próżnować; grzebać się
 

muck around

— próżnować; szwendać się bez celu
 

dont muck about

— nie wygłupiaj się; nie zwlekaj
 

muck about with

— grzebać się z; eksperymentować z

Dziennikarstwo śledcze lub łowienie sensacji


 

muck raking

— dziennikarstwo śledcze; łowienie sensacji
 

muckraker

— dziennikarz śledczy; sensacjonalista
 

muck raker article

— artykuł demaskatorski; tekst oskarżycielski

Znaczenie przenośne lub reputacja


 

throw muck at someone

— obrzucić kogoś błotem; splamić czyjąś reputację
 

muck up someone's reputation

— zniszczyć czyjąś reputację; splamić imię
 

up to his neck in muck

— po uszy w błocie; po uszy w problemach
 

get your hands dirty in the muck

— uważać ręce w brudnej robocie; splamić się brudną robotą