Tłumaczenie motherland z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

motherland

': ojczyzna
Transkrypcja: [ˈmʌðr̩lænd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ojczyzny

Przykłady

Wyrażenia patriotyczne


 

love of the motherland

— miłość do ojczyzny
 

defend the motherland

— bronić ojczyzny
 

serve the motherland

— służyć ojczyźnie
 

for the motherland

— za ojczyznę

Wyrażenia poetyckie lub podniosłe


 

beloved motherland

— ukochana ojczyzna
 

motherland's embrace

— objęcia ojczyzny
 

motherland's heart

— serce ojczyzny
 

motherland's soil

— ziemia ojczysta

Wyrażenia wojskowo-patriotyczne i państwowe


 

motherland's defenders

— obrońcy ojczyzny
 

glory of the motherland

— chwała ojczyzny
 

guardians of the motherland

— strażnicy ojczyzny
 

sacrifice for the motherland

— ofiara dla ojczyzny; poświęcenie dla ojczyzny

Wyrażenia polityczne lub ideologiczne


 

motherland's interests

— interesy ojczyzny
 

motherland's sovereignty

— suwerenność ojczyzny
 

motherland first

— ojczyzna przede wszystkim
 

motherland's ideology

— ideologia ojczyzny

Emigracja lub nostalgia


 

longing for the motherland

— tęsknota za ojczyzną; nostalgia za ojczyzną
 

return to the motherland

— powrót do ojczyzny
 

living far from the motherland

— żyć z dala od ojczyzny
 

exile from the motherland

— wygnanie z ojczyzny; zesłanie z ojczyzny

Geografia, historia lub kultura


 

motherland's borders

— granice ojczyzny
 

motherland's history

— historia ojczyzny
 

ancient motherland

— starożytna ojczyzna
 

motherland of the people

— ojczyzna narodu

Nazwy oficjalne lub tytuły


 

national anthem of the motherland

— hymn narodowy ojczyzny; hymn ojczyzny
 

day of the motherland

— dzień ojczyzny
 

motherland party

— partia ojczyzny
 

motherland museum

— muzeum ojczyzny