Tłumaczenie mortgage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mortgage

': hipoteka, wierzytelność, zadłużenie, zahipotekować, oddłużyć
Transkrypcja: [ˈmɔːrɡɪdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) hipotecznych, kredyt hipoteczny

Przykłady

Typy kredytów hipotecznych


fixed-rate mortgage

— kredyt hipoteczny o stałym oprocentowaniu

adjustable-rate mortgage

— kredyt hipoteczny o zmiennym oprocentowaniu; kredyt hipoteczny z płynną stopą

interest-only mortgage

— kredyt hipoteczny tylko z odsetkami

reverse mortgage

— odwrócona hipoteka

subprime mortgage

— subprime mortgage; kredyt hipoteczny dla kredytobiorców z niską zdolnością kredytową

conventional mortgage

— konwencjonalny kredyt hipoteczny

jumbo mortgage

— jumbo mortgage; kredyt hipoteczny powyżej limitu standardowych programów

buy-to-let mortgage

— kredyt hipoteczny na zakup nieruchomości pod wynajem

commercial mortgage

— komercyjny kredyt hipoteczny

Czynności lub procesy związane z kredytem hipotecznym


to take out a mortgage

— wziąć kredyt hipoteczny; zaciągnąć kredyt hipoteczny

to apply for a mortgage

— złożyć wniosek o kredyt hipoteczny; ubiegać się o kredyt hipoteczny

to repay a mortgage

— spłacić kredyt hipoteczny; spłacać kredyt hipoteczny

to refinance a mortgage

— refinansować kredyt hipoteczny

to default on a mortgage

— dopuścić się zwłoki w spłacie kredytu hipotecznego; nie wywiązać się z zobowiązań hipotecznych

to foreclose on a mortgage

— rozpocząć procedurę egzekucji z nieruchomości; przejąć nieruchomość w wyniku niespłaconej hipoteki

to underwrite a mortgage

— przeprowadzić underwritowanie kredytu hipotecznego; ocenić ryzyko kredytowe kredytu hipotecznego

to secure a mortgage

— zabezpieczyć kredyt hipoteczny; ustanowić zabezpieczenie hipoteczne

to approve a mortgage

— zatwierdzić kredyt hipoteczny

Dokumenty, osoby lub instytucje


mortgage agreement

— umowa kredytu hipotecznego; umowa hipoteczna

mortgage broker

— pośrednik hipoteczny; doradca hipoteczny

mortgage lender

— kredytodawca hipoteczny; bank udzielający kredytów hipotecznych

mortgage deed

— akt hipoteczny; dokument hipoteczny

mortgage note

— hipoteczny weksel własny; zobowiązanie dłużne z tytułu kredytu hipotecznego

mortgage application

— wniosek o kredyt hipoteczny

mortgage statement

— wyciąg z rachunku hipotecznego; zestawienie stanu kredytu hipotecznego

Płatności, stopy procentowe lub koszty


mortgage payment

— rata kredytu hipotecznego; płatność hipoteczna

mortgage interest

— odsetki od kredytu hipotecznego; oprocentowanie hipoteczne

mortgage rate

— oprocentowanie kredytu hipotecznego; stopa kredytu hipotecznego

mortgage balance

— saldo kredytu hipotecznego; niespłacona kwota kredytu hipotecznego

mortgage term

— okres kredytu hipotecznego; termin spłaty kredytu hipotecznego

mortgage insurance

— ubezpieczenie kredytu hipotecznego

private mortgage insurance

— prywatne ubezpieczenie kredytu hipotecznego

Instrumenty finansowe lub rynek


mortgage-backed securities

— papiery wartościowe zabezpieczone hipotecznie; listy zastawne

mortgage market

— rynek kredytów hipotecznych; rynek hipoteczny

mortgage-backed bond

— obligacja zabezpieczona hipotecznie

mortgage-backed loan

— pożyczka zabezpieczona hipotecznie

Status lub stan prawny


mortgage-free

— wolny od hipoteki; bez obciążenia hipotecznego

outstanding mortgage

— zaległy kredyt hipoteczny; niespłacony kredyt hipoteczny

secured by mortgage

— zabezpieczony hipotecznie; obciążony hipoteką

discharged mortgage

— umorzona hipoteka; spłacony kredyt hipoteczny

underwater mortgage

— kredyt hipoteczny z ujemną wartością kapitału; hipoteka pod wodą