Tłumaczenie mooring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mooring

': cumowanie, kotwicowisko, cumowniczy, cumowy
Transkrypcja: [ˈmʊrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cumowania

Przykłady

Miejsce cumowania lub nabrzeże


 

mooring buoy

— boja cumownicza
 

mooring berth

— nabrzeże cumownicze; miejsce cumowania
 

mooring field

— pole cumownicze; akwen postojowy
 

sheltered mooring

— osłonięte cumowanie; osłonięte stanowisko
 

temporary mooring

— cumowanie tymczasowe; tymczasowe miejsce postoju
 

permanent mooring

— cumowanie stałe; stałe stanowisko
 

anchor mooring

— cumowanie na kotwicy; postój na kotwicy

Liny cumownicze lub osprzęt


 

mooring line

— linia cumownicza; lina cumownicza
 

mooring rope

— sznur cumowniczy; lina cumownicza
 

mooring chain

— łańcuch cumowniczy; łańcuch do cumowania
 

mooring cleat

— pachołek cumowniczy; knaga cumownicza
 

mooring winch

— wciągarka cumownicza; winda cumownicza
 

mooring hook

— hak cumowniczy; hak do cumowania

Czynność cumowania lub terminy operacyjne


 

mooring operations

— operacje cumownicze; prace cumownicze
 

mooring procedure

— procedura cumowania; sposób cumowania
 

to take mooring

— cumować; przyjąć cumę
 

making fast to a mooring

— umocowanie do cumy; umocowanie się do cumy
 

safe mooring

— bezpieczne cumowanie; bezpieczne umocowanie

Typy cumowania lub systemy mocowania


 

single-point mooring

— cumowanie jednopunktowe; szwartowanie jednopunktowe
 

multi-point mooring

— cumowanie wielopunktowe; mocowanie wielopunktowe
 

turret mooring

— cumowanie wieżowe; cumowanie obrotowe
 

spread mooring

— system cumowania rozrzuconego; cumowanie rozrzucone

Cumowanie portowe lub w porcie


 

port mooring

— cumowanie portowe; cumowanie w porcie
 

harbour mooring

— cumowanie w porcie; cumowanie w porcie
 

jetty mooring

— cumowanie przy nabrzeżu; cumowanie przy przystani
 

marina mooring

— cumowanie w marinie; postój w marinie