Tłumaczenie mooch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

mooch

': kręcić się, wałęsać się, zwędzić
Transkrypcja: [ˈmuːtʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) kręcić się, wałęsać się, zwędzić

Przykłady

Proszenie, wypraszanie lub korzystanie z cudzych zasobów


 

mooch off someone

— żyć na czyjś koszt; korzystać z czyjejś hojności
 

mooch a cigarette

— wyżebrywać papierosa; prosić o papierosa
 

mooch a lift

— prosić o podwózkę; dostać podwózkę na cudzy koszt
 

mooch money

— wyżebrywać pieniądze; prosić o pieniądze
 

mooch a meal

— prosić o jedzenie; jeść na cudzy koszt

Wałęsanie się, kręcenie się lub leniuchowanie


 

mooch around

— wałęsać się; kręcić się bez celu
 

mooch about

— wałęsać się; kręcić się bez celu
 

mooch around town

— wałęsać się po mieście; kręcić się po mieście
 

mooch around the shops

— wałęsać się po sklepach

Osoba, która wyprasza lub pasożyt


 

a mooch

— wypraszacz; pasożyt
 

he's a mooch

— on jest pasożytem; on to niezły wypraszacz

Potoczne zwroty lub stałe połączenia


 

mooch around doing nothing

— leniuchować; nic nie robić
 

mooch on someone's generosity

— wykorzystywać czyjąś hojność; eksploatować czyjąś dobroć
 

mooch along

— wałęsać się bez celu; kręcić się bez pośpiechu