Tłumaczenie monotony z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

monotony

': monotonia, monotonność, nuda, nudność
Transkrypcja: [məˈnɑːtəni]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) monotonii

Przykłady

opis życia lub pracy


 

daily monotony

— codzienna monotonia; codzienna nudność
 

workplace monotony

— monotonia w miejscu pracy; monotonność pracy
 

monotony of daily life

— monotonia życia codziennego; jednostajność życia codziennego
 

monotony of routine

— monotonia rutyny; jednostajność rutyny
 

endless monotony

— niekończąca się monotonia; niekończąca się nudność
 

break the monotony

— przerwać monotonię; urozmaicić; pozbyć się jednostajności

opis emocjonalny lub psychologiczny


 

monotony breeds apathy

— monotonia rodzi apatię; monotonia wywołuje obojętność
 

suffocating monotony

— dusząca monotonia; dusząca jednostajność
 

stifling monotony

— przytłaczająca jednostajność; przytłaczająca monotonia
 

boredom induced by monotony

— nuda wywołana monotonią; znudzenie monotonią

zjawiska dźwiękowe lub wizualne


 

monotony of sound

— monotonia dźwięku; jednostajność brzmienia
 

musical monotony

— monotonia muzyczna; jednostajność w muzyce
 

visual monotony

— monotonia wizualna; jednostajność wizualna
 

monotony of color

— monotonia koloru; jednostajność kolorystyki

krajobrazy lub otoczenie


 

monotony of landscape

— jednostajność krajobrazu; monotonia pejzażu
 

urban monotony

— miejska jednostajność; monotonia miejskiego otoczenia
 

monotony of traffic

— jednostajność ruchu; monotonia ruchu ulicznego

kontekst literacki lub artystyczny


 

monotony in literature

— monotonia w literaturze; jednostajność w literaturze
 

narrative monotony

— monotonia narracji; jednostajność narracji
 

monotony of style

— monotonia stylu; jednostajność stylu