Tłumaczenie moment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

moment

': moment, chwila, czas, ważność, godzina
Transkrypcja: [ˈmoʊmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) chwili, momencie, obiekt, razie, hotel apartamentowy, ośrodek

Przykłady

Wskazania czasowe lub krótkość


 

in a moment

— za moment; już
 

at the moment

— w tej chwili; teraz
 

for the moment

— na razie; póki co
 

just a moment

— chwileczkę; moment
 

wait a moment

— poczekaj chwilę; proszę chwilkę
 

give me a moment

— daj mi chwilę; dajcie mi moment
 

a moment's notice

— krótkie wypowiedzenie; powiadomienie w ostatniej chwili

Krótkotrwałość lub ulotność


 

for a moment

— na chwilę; na moment
 

fleeting moment

— ulotna chwila; przelotny moment
 

momentary lapse

— chwilowe uchybienie; przelotna pomyłka
 

momentary relief

— chwilowa ulga
 

momentary blindness

— chwilowa utrata wzroku; przelotna ślepota

Ważne lub decydujące momenty


 

defining moment

— moment przełomowy; decydujący moment
 

pivotal moment

— kluczowy moment; punkt zwrotny
 

critical moment

— krytyczny moment
 

turning moment

— moment zwrotny; punkt zwrotny
 

moment of truth

— moment prawdy

Emocjonalne lub wzruszające momenty


 

memorable moment

— pamiętny moment
 

precious moment

— cenny moment
 

tender moment

— czuły moment
 

funny moment

— zabawny moment
 

a moment to remember

— moment wart zapamiętania; pamiętna chwila

Prośby lub uprzejme wyrażenia


 

do you have a moment

— czy masz chwilę? można cię na chwilę?
 

can you spare a moment

— czy może pan/pani poświęcić chwilę? czy może pan/pani znaleźć chwilę?
 

one moment please

— chwileczkę proszę

Działania z momentem: złapać, docenić, uwiecznić


 

seize the moment

— wykorzystaj chwilę; łap moment
 

capture the moment

— uchwycić moment; uwiecznić chwilę
 

cherish the moment

— doceniaj tę chwilę; ciesz się chwilą

Wyrażenia moment of... o określonym znaczeniu


 

moment of silence

— minuta ciszy; chwila ciszy
 

moment of clarity

— chwila jasności; moment wyjaśnienia
 

moment of hesitation

— chwila wahania; moment niepewności
 

moment of relief

— chwila ulgi; moment odprężenia

Znaczenia techniczne lub naukowe


 

moment of inertia

— moment bezwładności
 

bending moment

— moment zginający
 

moment of force

— moment siły