Tłumaczenie moisten z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

moisten

': zmoczyć, zwilżać, nawilżać, moczyć, wilżyć
Transkrypcja: [ˌmɔɪsən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zwilżyć
2) (verb) nawilżyć, Zwilż

Przykłady

Fizyczne zwilżanie, moczenie


 

moisten the surface

— zwilżyć powierzchnię; lekko zwilżyć powierzchnię
 

moisten the sponge

— zmoczyć gąbkę; lekko zwilżyć gąbkę
 

moisten with water

— zmoczyć wodą; zwilżyć wodą
 

moisten the cloth

— zmoczyć tkaninę; lekko zwilżyć tkaninę
 

moisten the air

— nawilżyć powietrze; uczynić powietrze bardziej wilgotnym

Kosmetyki, usta lub skóra


 

moisten your lips

— zwilżyć usta; nawilżyć usta
 

moisten the skin

— nawilżyć skórę; lekko zwilżyć skórę
 

moisten the eyelids

— nawilżyć powieki; lekko zmoczyć powieki

Medycyna, rana lub błony śluzowe


 

moisten the wound

— nawilżyć ranę; lekko zmoczyć ranę
 

moisten the wound with saline

— nawilżyć ranę solą fizjologiczną; zmoczyć ranę roztworem soli
 

moisten the throat

— nawilżyć gardło; złagodzić gardło
 

moisten the nasal passages

— nawilżyć przewody nosowe; zmoczyć zatoki nosowe

Kulinaria, wypieki lub przygotowywanie potraw


 

moisten the cake layers

— zwilżyć warstwy ciasta; nawilżyć warstwy ciasta
 

moisten the pastry with syrup

— przesączyć ciasto syropem; zmoczyć ciasto syropem
 

moisten the rice

— lekko zwilżyć ryż; zmoczyć ryż

Ogrodnictwo, gleba lub nasiona


 

moisten the soil before planting

— nawilżyć glebę przed sadzeniem; lekko zmoczyć glebę przed sadzeniem
 

moisten the seedbed

— nawilżyć warstwę siewną; zmoczyć zagon nasienny
 

moisten the potting mix

— nawilżyć ziemię doniczkową; lekko zmoczyć mieszankę do sadzenia

Biuro, znaczki lub papier


 

moisten the stamp

— zmoczyć znaczek; namoczyć znaczek
 

moisten the envelope flap

— zmoczyć klapkę koperty; zwilżyć brzeg koperty
 

moisten the paper edges

— zmoczyć brzegi papieru; zwilżyć brzegi papieru

Technika i konserwacja, części lub narzędzia


 

moisten the lens with solution

— nawilżyć soczewkę roztworem; zmoczyć soczewkę specjalnym roztworem
 

moisten the roller

— zmoczyć wałek; lekko zwilżyć wałek
 

moisten the brush before painting

— zmoczyć pędzel przed malowaniem; lekko zwilżyć pędzel przed pracą

Przenośne użycie, emocje


 

moisten someone's eyes

— wywołać łzy; sprawić, że łzy napływają do oczu