Tłumaczenie moderato z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

moderato

': moderato
Transkrypcja: [ˌmɒdəˈrɑːtəʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Moderato

Przykłady

Tempo lub oznaczenie tempa


 

moderato

— umiarkowanie
 

tempo moderato

— umiarkowane tempo
 

allegro moderato

— umiarkowanie szybko
 

andante moderato

— umiarkowanie wolno
 

più moderato

— bardziej umiarkowanie
 

poco moderato

— nieco umiarkowanie
 

sempre moderato

— zawsze umiarkowanie

Charakter lub sposób wykonania


 

moderato e cantabile

— umiarkowanie, śpiewnie
 

con moderato

— w umiarkowanym tempie; z umiarkowaniem
 

moderato ma energico

— umiarkowanie, ale energicznie
 

moderato sostenuto

— umiarkowanie, powściągliwie
 

moderato espressivo

— umiarkowanie, wyraziście

Połączenia z innymi oznaczeniami tempa lub rytmu


 

moderato rubato

— umiarkowanie, z dowolnością tempa
 

moderato con moto

— umiarkowanie, z ruchem
 

allegretto moderato

— nieco żywo, ale umiarkowanie

Oznaczenia w nazwach części lub utworów


 

moderato in C major

— moderato w C-dur
 

moderato, second movement

— moderato, część druga
 

moderato section

— część z oznaczeniem moderato; sekcja w umiarkowanym tempie