Tłumaczenie missing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

missing

': brakujący, zaginiony, nieobecny, przepadły, nietrafny
Transkrypcja: [ˈmɪsɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) brakuje, chybianie, zaginionych, brak
2) (adj) brakujący, zaginionego

Przykłady

Brak, niedobór


 

missing data

— brakujące dane; niedobór danych
 

missing information

— brakująca informacja; niedobór informacji
 

missing ingredient

— brakujący składnik; niedobór składnika
 

missing funds

— brak funduszy; niedobór finansowania
 

missing piece

— brakujący element; brakująca część

Osoba zaginiona, strata, zaginięcie


 

missing person

— osoba zaginiona; osoba uznana za zaginioną
 

missing child

— zaginione dziecko; utracone dziecko
 

missing suitcase

— zaginiona walizka; utracona walizka
 

missing pet

— zaginiony pupil; utracone zwierzę domowe
 

missing document

— brakujący dokument; zagubiony dokument

Tęsknota, nostalgia


 

missing you

— tęsknię za tobą
 

missing him

— tęsknię za nim
 

missing home

— tęsknię za domem
 

missing my family

— tęsknię za moją rodziną

Przeoczenie, niepowodzenie, pudło


 

missing the point

— nie rozumieć sedna; tracić sedno
 

missing the boat

— stracić okazję; przegapić szansę
 

missing out

— przegapić okazję; stracić możliwość
 

missing the mark

— chybić celu; nie osiągnąć celu
 

missing a deadline

— nie dotrzymać terminu; przekroczyć termin

Dane techniczne, pliki, parametry


 

missing value

— brakująca wartość; wartość brakująca
 

missing field

— brakujące pole; pole niewypełnione
 

missing parameter

— brakujący parametr; parametr nieustawiony
 

missing file

— brakujący plik; plik nieznaleziony
 

missing dependency

— brakująca zależność; wymagana zależność nieznaleziona

Aspekty prawne, zgłoszenia, deklaracje


 

missing person report

— zgłoszenie zaginięcia osoby
 

missing persons unit

— wydział ds. osób zaginionych; jednostka ds. osób zaginionych
 

declared missing

— uznany za zaginionego; ogłoszony zaginionym