Tłumaczenie miss z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

miss

': panna, tęsknić, chybienie, panienka, brakować
Transkrypcja: [ˈmɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) miss, panna
2) (verb) przegap, tęsknił, brakuje, pominąć, zabraknie, przeoczyć, stracić, ominąć

Przykłady

tęsknota, brak


 

miss someone

— tęsknić za kimś
 

miss my family

— tęsknić za rodziną
 

miss home

— tęsknić za domem

spóźnienie, przegapienie transportu


 

miss the bus

— spóźnić się na autobus; nie zdążyć na autobus
 

miss the train

— spóźnić się na pociąg; nie zdążyć na pociąg
 

miss a flight

— przegapić lot; nie zdążyć na samolot

utrata okazji lub szansy


 

miss the opportunity

— stracić okazję
 

miss a chance

— stracić szansę
 

miss the boat

— przegapić okazję; podjąć złą decyzję

niezauważenie, niezrozumienie, niesłyszenie


 

miss the point

— nie zrozumieć; nie ująć sedna
 

miss details

— przeoczyć szczegóły; nie zauważyć szczegółów
 

miss the meaning

— nie zrozumieć znaczenia; nie ująć sensu

opuszczenie połączenia lub spotkania, niestawienie się


 

miss a call

— przegapić połączenie
 

miss a meeting

— nie przyjść na spotkanie; opuścić zebranie
 

miss an appointment

— nie stawić się na wizytę; spóźnić się na wizytę

niecelne trafienie, chybienie


 

miss the target

— nie trafić w cel; chybić
 

miss the mark

— nie osiągnąć celu; chybić
 

miss a shot

— chybić przy strzale; nie trafić w tarczę

utrata lub pozbawienie czegoś


 

miss out on

— przegapić; stracić okazję
 

miss the chance to do something

— stracić szansę zrobienia czegoś

zwrot, tytuł


 

Miss Smith

— panna Smith; pani Smith
 

Miss

— panna; zwrot do niezamężnej kobiety