Tłumaczenie misfortune z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

misfortune

': nieszczęście, niepowodzenie, pech, tragedia, niepomyślność
Transkrypcja: [ˌmɪsˈfɔːrtʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieszczęście

Przykłady

Ogólne kolokacje


 

misfortune strikes

— nieszczęście spotyka
 

sudden misfortune

— nagłe nieszczęście
 

personal misfortune

— osobiste nieszczęście
 

a series of misfortunes

— seria nieszczęść
 

the misfortune of war

— nieszczęścia wojny

Przyczyny lub skutki


 

cause of misfortune

— przyczyna nieszczęścia
 

result of misfortune

— skutek nieszczęścia
 

misfortune leads to poverty

— nieszczęście prowadzi do biedy
 

misfortune befalls someone

— nieszczęście dotyka kogoś

Emocje lub reakcje


 

cope with misfortune

— radzić sobie z nieszczęściem
 

lament one's misfortune

— opłakiwać swoje nieszczęście
 

accept misfortune with dignity

— przyjmować nieszczęście z godnością
 

express sorrow at a misfortune

— wyrażać smutek z powodu nieszczęścia

Idiomy i wyrażenia stałe


 

misfortunes never come alone

— nieszczęścia chodzą parami
 

a run of misfortune

— pasmo nieszczęść
 

hard-luck misfortune

— nieszczęście pechowca
 

speak of ill fortune

— mówić o pechu

Konteksty formalne i prawne


 

insurance against misfortune

— ubezpieczenie od nieszczęścia
 

mitigate the effects of misfortune

— łagodzić skutki nieszczęścia
 

claims arising from misfortune

— roszczenia wynikające z nieszczęścia

Wyrażenia literackie i poetyckie


 

tragic misfortune

— tragiczne nieszczęście
 

the misfortune of the kingdom

— nieszczęście królestwa
 

a life marked by misfortune

— życie naznaczone nieszczęściem
 

woven with misfortune

— przesiąknięty nieszczęściem