Tłumaczenie misery z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

misery

': nędza, nieszczęście, niedola, męka, mizerota
Transkrypcja: [ˈmɪzəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nędzy, Niedola, nędzę, nędza, nieszczęścia, cierpienia

Przykłady

Stany emocjonalne lub uczucia


 

a life of misery

— życie pełne cierpienia; życie pełne nieszczęść
 

deep misery

— głębokie cierpienie; głęboka rozpacz
 

sink into misery

— pogrążyć się w cierpieniu; popaść w rozpacz
 

wallow in misery

— oddawać się cierpieniu; pogrążyć się w nieszczęściu
 

cries of misery

— krzyki bólu; okrzyki cierpienia

Cierpienia fizyczne lub choroba


 

the misery of chronic pain

— męki chronicznego bólu; ustawiczne męki z powodu bólu
 

the misery of illness

— męki choroby; cierpienia z powodu choroby
 

suffer in misery

— cierpieć w mękach; doświadczać silnego cierpienia
 

physical misery

— fizyczne cierpienie; cielesne męki

Bieda, niedostatek lub nędza


 

live in misery

— żyć w nędzy; żyć w biedzie
 

abject misery

— skrajna nędza; całkowite ubóstwo
 

lives of misery

— życie w nędzy; losy pełne nieszczęść

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

misery loves company

— nieszczęście lubi towarzystwo; razem łatwiej znosić cierpienie
 

make someone's life a misery

— uczynić czyjeś życie nie do zniesienia; zamienić czyjeś życie w mękę
 

bring misery upon someone

— sprowadzić cierpienie na kogoś; przyczynić komuś nieszczęścia
 

sow the seeds of misery

— siać ziarno cierpienia; tworzyć podstawy przyszłych nieszczęść

Nazwy, zastosowania artystyczne lub nazwy własne


 

Misery

— męka; cierpienie
 

misery index

— wskaźnik nieszczęścia; wskaźnik biedy